Ан-Ниса сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Мал-дүниелеріңді өзара жалғандықпен жемеңдер. Тек келісімдеріңмен болған…

Ан-Ниса · 29/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taakulooo amwaalakum bainakum bilbaatili `illaaa an takoona tijaaratan `an taraadim minkum; wa laa taqtulooo anfusakum; innal laaha kaana bikum Raheemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Мал-дүниелеріңді өзара жалғандықпен жемеңдер. Тек келісімдеріңмен болған араларыңдағы сауданың жөні бөлек. және өздеріңді-өздерің өлтірмеңдер. Ақиқатында, Аллаһ сендерге ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بِالْبَاطِلِ (бил-батыл): заңсыз, арам жолмен, шариғатқа қайшы жолмен.
تِجَارَةً (тижара): сауда-саттық, кәсіп.
تَرَاضٍ (тарадын): өзара келісім, ризалық.
لَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ (лә тақтулу әнфусакум): өздеріңді өлтірмеңдер, яғни бір-біріңді өлтірмеңдер және өздеріңді қауіп-қатерге тастамаңдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтірген адамдар! Бір-біріңнің малдарыңды арам жолмен — ұрлық, тонау, парақорлық, құмар ойын, алаяқтық сияқты тыйым салынған әдістермен — жеулеріңе болмайды. Бірақ өзара ризалықпен, келісіммен жасалған сауда-саттық арқылы табылған адал малды жеуге рұқсат. Сондай-ақ бір-біріңді өлтірмеңдер, өздеріңді де қатерге тастамаңдар, күнәһар істермен өздеріңді жойып жібермеңдер. Шын мәнінде, Аллаһ сендерге өте мейірімді. Ол сендерге бұйырған әрбір әмірі мен тыйған әрбір тыйымында сендерге рақымдылық пен жақсылық бар. Оның мейірімінің бір көрінісі — сендердің қандарыңды, малдарыңды және ар-намыстарыңды қасиетті етіп, қорғауға алуы.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Ислам діні адамдар арасындағы мал-мүлік қатынастарын әділдік пен адалдық негізінде реттейді. Бұл — қоғамдағы ынтымақ пен сенімді нығайтатын ұлы қағида.
Сауда-саттық пен кәсіптің адал жолы — өзара ризалықпен жасалған келісім. Бұл Исламның адам бостандығы мен құқығына қаншалықты мән беретінін көрсетеді.
Адам өмірі, мал-мүлкі және ар-намысы қасиетті. Оларды қорғау — әрбір мұсылманның парызы.
Аллаһтың мейірімділігі оның әмірлері мен тыйымдарының барлығында жатыр. Ол адамға зиян келетін нәрселерден тыйып, пайдалы нәрселерге шақырады.
Бұл аят адамды өзін-өзі құртуға, қоғамды бүлдіруге әкелетін барлық жолдардан сақтандырады және өмірді қадірлеуге, адал еңбек етуге шақырады.

📜 Аят 27-31 — Ан-Ниса сүресі

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

Аллаһ сендердің істеген күнәларыңа шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді қабыл етуді қалайды. Ал, тән құмарлықтарына шәһуәттарына еретіндер болса, сендердің хақ жолдан қатты ауытқуларыңды қалайды

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

Аллаһ сендерге жеңілдетуді қалайды. Ал адам баласы әлсіз етіп жаратылған

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Ал, кім осыны дұшпандық және әділетсіздікпен істесе, кейін оны Отта жағамыз. Бұл Аллаһ үшін жеңіл

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Егер өздеріңе тыйым салынған нәрселердің үлкендерінен қашық болсаңдар, онда жамандықтарыңды өшіріп, сендерді құрметті бір орынға жәннатқа кіргіземіз

← Аят 28 📖 Ан-Ниса Аят 30 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

29Аят

Аударма — Ан-Ниса 29

Ан-Ниса сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Мал-дүниелеріңді өзара жалғандықпен жемеңдер. Тек келісімдеріңмен болған…

Сүресі Аят 29/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.