An-Nisa · 29/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٢٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taakulooo amwaalakum bainakum bilbaatili `illaaa an takoona tijaaratan `an taraadim minkum; wa laa taqtulooo anfusakum; innal laaha kaana bikum Raheemaa
📖 Da Hausa
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku ci dũkiyõyinku a tsakãninku da yaudara, fãce idan ya kasance, daga fatauci ne, bisa yardatayya daga gare ku. Kuma kada ku kashe kãnku. Lalle ne Allah Yã kasance, game da ku, Mai jin ƙai ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "Bil-batil": da haramun, kamar cin hanci, satar dukiyar mutum, kwace ta, ko cin ta ta hanyar caca (gambling), ko riba, ko duk wata hanya da ba ta yarda da Shari'a ba.
  • "Anfusakum": rayukanku, wato kada ku kashe juna, kuma kada wani ya kashe kansa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka bi Shari'arsa! Kada ku ci dukiyoyin juna a tsakaninku ta hanyar haramun, kamar kwacewa, sata, cin hanci, ko riba, ko duk wata hanya da ba ta dace da dokokin Allah ba. Sai dai idan ya kasance ciniki ne na halal wanda ya dogara da yarda da son rai daga ɓangarorin biyu (mai sayarwa da mai saya), to a nan ya halatta ku ci kuma ku yi amfani da wannan dukiyar. Kuma kada ku kashe juna (kada wani ya kashe ɗan'uwansa musulmi), kuma kada wani ya jefa kansa cikin halaka ta hanyar aikata laifuffuka ko saba wa umarnin Allah. Lallai Allah Ya kasance Mai jin ƙai a gare ku, saboda haka Ya haramta muku cin dukiyar juna da batil, da kuma kashe juna, domin Ya kiyaye rayukanku da dukiyoyinku da mutuncinku.

Faidodin Ayar:

  1. Ayar tana nuna cewa Musulunci yana kiyaye dukiyar mutum da darajarsa, kuma yana hana cin mutuncin juna ta kowace hanya.
  2. Tana ƙarfafa mu mu riƙa yin ciniki na halal da gaskiya, wanda yake tushen yarda da son rai, ba tilastawa ko yaudara ba.
  3. Tana nuna cewa kashe kai ko kashe juna babban laifi ne, kuma Allah Mai jin ƙai ne wanda Ya hana mu waɗannan abubuwa domin rahamarSa gare mu, ba domin ya tsananta mana ba.
  4. Ayar tana koya mana cewa dukiyar da muke samu ta haramun ba za ta albarkace mu ba, kuma tana iya kai mu ga halaka a duniya da la'ana a lahira.
  5. Tana tunatar da mu cewa rahamar Allah ga al'ummar Muhammad (SAW) babba ce, domin Allah Ya hana su abubuwan da suka kasance masu wahala a kan al'ummomin da suka gabata, kamar yadda Ya umarci Bani Isra'ila da su kashe kansu don tuba.


📜 Aya 27-31 — Surah An-Nisa

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
Kuma Allah Yanã nufin Ya karɓi tũbarku. Kuma waɗanda suke bin sha'awõyi suna nufin ku karkata, karkata mai girma.
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
Allah Yana nufin Ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku ci dũkiyõyinku a tsakãninku da yaudara, fãce idan ya kasance, daga fatauci ne, bisa yardatayya daga gare ku. Kuma kada ku kashe kãnku. Lalle ne Allah Yã kasance, game da ku, Mai jin ƙai ne.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Wanda ya aikata wancan bisa ta'adi da zãlunci, to, zã Mu ƙõne shi da Wuta. Kuma wannan yã kasance ga Allah (abu ne) mai sauƙi.
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
Idan kuka nĩsanci manyan abubuwan da ake hana ku aikatãwa, to, zã Mu kankare mũnanan ayyukanku daga gare ku, kuma Mu shigar da ku mashiga ta karimci.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
29Aya

Fassara — An-Nisa 29

Surah An-Nisa Aya 29 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku ci dũkiyõyinku…

Surah Aya 29/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 27–31. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers