Сура Ан-Ниса — Стих 29

1. Обяснение на думите в аята:

• بِالْبَاطِلِ (бил-батил): по несправедлив, незаконен начин – чрез грабеж, кражба, подкуп, хазарт, лихва и други забранени средства.
• تِجَارَةً (тиджара): търговия, размяна на стоки и услуги.
• عَن تَرَاضٍ (ан тарадин): с взаимно съгласие и доволство от двете страни.
• وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ (уа ла тактулу анфусакум): не убивайте себе си, нито се погубвайте взаимно – както буквално, така и чрез излагане на гибел и унищожение.

1. Тълкувание на аята:

О, вярващи, които сте повярвали в Аллах и сте последвали Неговия Пратеник, не си присвоявайте имуществото един на друг по незаконен начин – чрез насилие, кражба, измама, подкуп, лихварство или хазарт. Всичко това е забранено и е посегателство срещу правата на другите. Единственото изключение е, когато имуществото се придобива чрез търговия, основана на взаимно съгласие и доброволно доволство между страните, без да се нарушава Божият закон. Такава печалба е позволена и благословена.

Освен това Аллах забранява да убивате себе си или да се погубвате взаимно – било то чрез пряко посегателство срещу живота, било чрез излагане на гибел, унищожение или вършене на забранени неща, които водят до погибел. Всеки, който нарушава Божиите забрани, всъщност наранява собствената си душа и се излага на гибел.

Наистина Аллах е бил и винаги е Милостив към вас. От Неговата милост произтича това, че Той ви е забранил да посегате на живота, имуществото и честта си. Той не ви е натоварил с онова, което е натоварил синовете на Израил, а именно да убиват самите себе си като изкупление. Вместо това Той ви е дарил с лесен и милостив закон, който пази вашите животи и права.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Ислямът защитава имуществото и живота на всеки човек, като установява справедливи и ясни правила за придобиване на блага.
• Търговията и честният труд са насърчени, а измамата, кражбата и експлоатацията са забранени – това показва колко високо ислямът цени честността и взаимното доверие.
• Забраната за самоубийство и взаимно унищожение е израз на Божията милост и грижа за човешкия живот.
• Аятът ни учи, че истинската вяра води до отговорно поведение към себе си и към другите, и че Аллах не иска от нас трудности, а лекота и милосърдие.
• Всичко това ни кара да оценим красотата на ислямския закон, който пази достойнството, живота и имуществото, и ни подтиква да следваме Корана с любов и благодарност.