نساء · 29/176
ترجمہ تلفظ — نساء
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٢٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taakulooo amwaalakum bainakum bilbaatili `illaaa an takoona tijaaratan `an taraadim minkum; wa laa taqtulooo anfusakum; innal laaha kaana bikum Raheemaa
📖 اردو ترجمہ
مومنو! ایک دوسرے کا مال ناحق نہ کھاؤ ہاں اگر آپس کی رضامندی سے تجارت کا لین دین ہو (اور اس سے مالی فائدہ حاصل ہو جائے تو وہ جائز ہے) اور اپنے آپ کو ہلاک نہ کرو کچھ شک نہیں کہ خدا تم پر مہربان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اے ایمان والو! اپنے آپس کے مال کو آپس میں ناحق نہ کھاؤ، سوائے اس کے کہ یہ تجارت ہو جو تمہاری باہمی رضامندی سے ہو، اور اپنی جانوں کو قتل نہ کرو، بے شک اللہ تم پر بہت مہربان ہے۔

معانی الفاظ:

  • بالباطل: ناحق طریقے سے، جیسے چوری، ڈاکہ، رشوت، سود، جوا، دھوکہ دہی، یا کسی اور حرام ذریعے سے۔
  • عن تراض: باہمی رضامندی اور خوشدلی سے، بغیر کسی جبر یا دھوکے کے۔
  • لا تقتلوا أنفسکم: اپنے آپ کو قتل نہ کرو، یعنی ایک دوسرے کو قتل نہ کرو، اور نہ ہی اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالو۔

تفسیر:

اے ایمان لانے والو! اللہ تعالیٰ تمہیں ایک اہم حکم دیتا ہے کہ تم ایک دوسرے کے مال کو ناحق طریقے سے نہ کھاؤ۔ اس میں وہ تمام ذرائع شامل ہیں جو شریعت کے خلاف ہیں، جیسے چوری، ڈاکہ، رشوت، سود، جوا، دھوکہ دہی، اور کسی بھی قسم کا ظلم۔ یہ سب حرام ہیں اور اللہ کی نافرمانی ہیں۔

البتہ اللہ نے ایک استثناء رکھا ہے: تجارت جو تمہاری باہمی رضامندی سے ہو، وہ حلال ہے۔ یعنی اگر تم لوگ آپس میں خوشدلی سے کوئی کاروبار یا لین دین کرو، تو اس میں مال کھانا جائز ہے۔ لیکن اس کے لیے ضروری ہے کہ یہ تجارت جائز ہو اور دونوں فریق راضی ہوں، بغیر کسی دھوکے یا جبر کے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور اپنی جانوں کو قتل نہ کرو" یعنی ایک دوسرے کو قتل نہ کرو، اور نہ ہی اپنے آپ کو ہلاکت میں ڈالو۔ اس میں یہ بھی شامل ہے کہ حرام مال کھانے سے اپنے آپ کو اللہ کے عذاب میں نہ ڈالو، اور نہ ہی اپنے آپ کو کسی ایسے کام میں مبتلا کرو جو تمہاری تباہی کا سبب بنے۔

آخر میں اللہ تعالیٰ اپنی رحمت کا ذکر کرتا ہے: "بے شک اللہ تم پر بہت مہربان ہے" یعنی اللہ نے یہ احکام اس لیے دیے ہیں کہ تمہاری حفاظت ہو، تمہارے مال اور جانیں محفوظ رہیں، اور تمہارے معاشرے میں امن و سکون قائم رہے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے تمہیں ان چیزوں سے روکا جو تمہارے لیے نقصان دہ ہیں، اور ان چیزوں کی اجازت دی جو تمہارے لیے فائدہ مند ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ کی رحمت کا ایک خوبصورت پہلو نظر آتا ہے۔ اللہ نے ہمیں حرام مال کھانے سے منع کیا کیونکہ یہ معاشرے میں بے امنی، حسد، اور نفرت پھیلاتا ہے۔ اس کے برعکس، حلال تجارت اور باہمی رضامندی سے لین دین کو جائز قرار دیا تاکہ معاشرے میں محبت، اعتماد، اور خوشحالی ہو۔ اللہ ہم سے بہت محبت کرتا ہے، اسی لیے وہ ہمیں ان چیزوں سے بچاتا ہے جو ہمارے لیے نقصان دہ ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کے ان احکام پر عمل کریں اور اپنی زندگیوں کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ اس میں ہی ہماری دنیا اور آخرت کی بھلائی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 27-31 — نساء

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
اور خدا تو چاہتا ہے کہ تم پر مہربانی کرے اور جو لوگ اپنی خواہشوں کے پیچھے چلتے ہیں وہ چاہتے ہیں کہ تم سیدھے راستے سے بھٹک کر دور جا پڑو
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
خدا چاہتا ہے کہ تم پر سے بوجھ ہلکا کرے اور انسان (طبعاً) کمزور پیدا ہوا ہے
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
مومنو! ایک دوسرے کا مال ناحق نہ کھاؤ ہاں اگر آپس کی رضامندی سے تجارت کا لین دین ہو (اور اس سے مالی فائدہ حاصل ہو جائے تو وہ جائز ہے) اور اپنے آپ کو ہلاک نہ کرو کچھ شک نہیں کہ خدا تم پر مہربان ہے
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
اور جو تعدی اور ظلم سے ایسا کرے گا ہم اس کو عنقریب جہنم میں داخل کریں گے اور یہ خدا کو آسان ہے
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
اگر تم بڑے بڑے گناہوں سے جن سے تم کو منع کیا جاتا ہے اجتناب رکھو گے تو ہم تمہارے (چھوٹے چھوٹے) گناہ معاف کردیں گے اور تمہیں عزت کے مکانوں میں داخل کریں گے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
29آیت

ترجمہ — نساء 29

سورہ نساء آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! ایک دوسرے کا مال ناحق نہ کھاؤ ہاں اگر…

سورہ آیت 29/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں