సూరా అన్-నిసా — వచనం 29

పదాల అర్థాలు:

• لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بِالْبَاطِلِ: మీరు అన్యాయమైన మార్గంలో ఒకరి ధనాన్ని ఒకరు తినకండి (అంటే దొంగతనం, జూదం, లంచం మొదలైన హరామ్ మార్గాల ద్వారా సంపాదించకండి).
• تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ: పరస్పరం సమ్మతితో జరిగే వ్యాపారం.
• وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: మీరు మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోకండి (అంటే ఒకరినొకరు హత్య చేయకండి, లేదా నాశనానికి గురిచేయకండి).
• رَحِيمًا: అపారమైన కరుణ కలిగినవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మీకు హలాల్ (ధర్మసమ్మతమైన) మార్గాలను, హరామ్ (నిషిద్ధ) మార్గాలను స్పష్టంగా విభజించి చెప్పాడు. మీరు ఒకరి ధనాన్ని ఒకరు అన్యాయంగా తినకూడదు — అది దొంగతనం అయినా, దోపిడీ అయినా, లంచం అయినా, వడ్డీ అయినా, జూదం అయినా, లేదా మోసం ద్వారా సంపాదించినది అయినా — ఇవన్నీ నిషిద్ధమే. కానీ పరస్పర సమ్మతితో, ఇరువైపులా సంతృప్తితో జరిగే వ్యాపారం ద్వారా సంపాదించడం మీకు అనుమతించబడింది. అలాగే మీరు ఒకరినొకరు హత్య చేయకూడదు, మిమ్మల్ని మీరు నాశనం చేసుకోకూడదు, ఏ విధమైన ప్రమాదంలోకీ తలదూర్చకూడదు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మీపై అపారమైన కరుణ కలిగినవాడు. ఆయన కరుణలోనే మీ ప్రాణాలను, మీ ధనాన్ని, మీ గౌరవాన్ని పవిత్రం చేసి రక్షించాడు. గత సమాజాలకు (ఉదాహరణకు బనీ ఇస్రాయీల్‌కు) ఆత్మహత్య లేదా పరస్పర హత్యలు విధించబడిన సందర్భాలున్నా, ఈ ఉమ్మత్ (ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం సమాజం) పట్ల అల్లాహ్ ఈ ఆజ్ఞను తొలగించి, తన కరుణను చూపాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. ఇస్లాం ధన సంపాదనలో పూర్తి పవిత్రతను, న్యాయాన్ని నొక్కి చెబుతుంది — ఇది మానవ సమాజ శ్రేయస్సుకు పునాది.
2. వ్యాపారం చేసుకునే స్వేచ్ఛను ఇస్తూనే, అది పరస్పర సమ్మతితో ఉండాలని నిర్దేశిస్తుంది — ఇది ఇస్లామీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ అందం.
3. ప్రాణాలు, ఆస్తులు, గౌరవం — ఈ మూడూ ఇస్లాంలో పవిత్రమైనవి; వాటిని హాని చేయడం కఠినంగా నిషేధించబడింది.
4. అల్లాహ్ తన దాసులపై చూపే కరుణ అనంతం — ఆయన ఆజ్ఞలన్నీ మన మేలు కోసమే, హాని కోసం కాదు.
5. ఈ ఆయత్ మానవ జీవితానికి, ఆస్తికి ఇచ్చే గౌరవం ఇస్లాం గొప్పతనాన్ని చాటుతుంది — ఇది ప్రతి మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే సౌందర్యం.