سوڕەتی نیسا — ئایه‌ت 29

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ﴾

معاني الكلمات:

• أَمْوَالَكُم: مالك ومال غيرك من المؤمنين، فمال المسلم كمال أخيه.
• بِالْبَاطِلِ: بغير حق، كالغصب والسرقة والرشوة والقمار والربا ونحو ذلك من المعاملات المحرمة.
• عَن تَرَاضٍ: برضا الطرفين واختيارهما دون إكراه أو خداع.
• وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: أي لا يقتل بعضكم بعضاً، ولا تُهلكوا أنفسكم بارتكاب المحرمات والمعاصي.

التفسير:

ئەی ئەوانەی باوەڕتان هێناوە بە خوا و پەیامبەرەکەی! ماڵ و سامانی یەکتری بە ناحەق مەخۆن و مەبەن، وەک دزی، فێڵ، ڕەشوە، قومار، ڕیبا و هەموو ئەو ڕێگایانەی کە خوا حەرامی کردوون. بەڵام ئەگەر بازرگانییەک بێت بە ڕەزامەندی هەردوو لایەن و لە ڕێگای دروست و حەڵاڵەوە بێت، ئەوا حەڵاڵە بۆتان و دەتوانن لێی بخۆن و سوودی لێ وەربگرن.

هەروەها خۆتان مەکوژن و یەکتری مەکوژن، و خۆتان بەدەست خۆتانەوە مەخەنە ناو تیاچوون و لەناوچوونەوە بەو کارانەی کە خوا حەرامی کردوون. بەڕاستی خوا بەزەییدار و میهرەبانە بە ئێوە، چونکە لە ڕەحمەتی خۆیەوە ئەم فەرمانانەی بۆ داناون، تا لە خراپە و زیان بەدوور بن و ژیانی ئاسوودە و پاکتان بۆ دابین بکات.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی باوەڕداران! سەیر بکەن چەندە خوا بە بەزەییە بە ئێوە. ئەوەی لێتان حەرام کردووە، هەمووی بۆ پاراستنی ئێوەیە و بۆ ئەوەی کۆمەڵگەتان پڕ لە دادپەروەری و ئاسایش بێت. کاتێک ماڵی یەکتری بە حەڵاڵ و بە ڕەزامەندی دەگۆڕنەوە، دڵەکان پاک دەبن و براکەتی لە نێوانتان بەهێز دەبێت. لەوەش گرنگتر، ژیانتان پارێزراو دەبێت و خوا لێتان ڕازی دەبێت. با هەموومان لەم ئایەتە پیرۆزە ئەو فەرمانە وەربگرین و بە ڕاستی پەیڕەوی بکەین، تا لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوتن بەدەست بهێنین.