စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို- ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း တစ်ဘက်နှင့်တစ်ဘက် သဘောတူကျေနပ်မှုဖြင့် တစ်စုံတရာ ေရာင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု ပြုလုပ်သည်မှတပါး…

အန်-နီဆာ · 29/176

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နီဆာ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taakulooo amwaalakum bainakum bilbaatili `illaaa an takoona tijaaratan `an taraadim minkum; wa laa taqtulooo anfusakum; innal laaha kaana bikum Raheemaa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို- ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း တစ်ဘက်နှင့်တစ်ဘက် သဘောတူကျေနပ်မှုဖြင့် တစ်စုံတရာ ေရာင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု ပြုလုပ်သည်မှတပါး မိမိ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို မိမိတို့အချင်းချင်း မတရားသောနည်းနှင့် စားသုံးခြင်းမပြုကြကုန်လင့်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း သတ်ဖြတ်ခြင်းကိုလည်း မပြုကြကုန်လင့်။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အပေါ်ဝယ် အလွန် သနားကြင်နာ ညှာတာတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဘာသာပြန်ချက် - အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဤသို့မိန့်တော်မူသည် - အို၊ အီမာန်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့။
သင်တို့အချင်းချင်း - သင်တို့အချင်းချင်းအကြား။
သင်တို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများကို - သင်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို။
မမှန်မကန်နည်းလမ်းဖြင့် - ရှရီအသ်တရားတော်နှင့်မညီသောနည်းလမ်းဖြင့်။
မစားကြနှင့် - မယူကြနှင့်၊ မစားသုံးကြနှင့်။
သင်တို့အချင်းချင်း သဘောတူညီမှုဖြင့် - သင်တို့အချင်းချင်း နှစ်ဖက်သဘောတူညီချက်ဖြင့်။
ကုန်သွယ်မှုဖြစ်ခြင်းမှတစ်ပါး - ကုန်သွယ်ခြင်းအဖြစ် ဖြစ်ခြင်းမှတစ်ပါး။
သင်တို့ကိုယ်ကို မသတ်ကြနှင့် - မိမိကိုယ်ကိုလည်းကောင်း၊ အချင်းချင်းကိုလည်းကောင်း မဖျက်ဆီးကြနှင့်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အပေါ် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည် - အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အပေါ်၌ ကြီးမားသောကရုဏာတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)ကို ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့။ သင်တို့အချင်းချင်း၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများကို ခိုးယူခြင်း၊ လုယက်ခြင်း၊ လာဘ်ပေးလာဘ်ယူခြင်း၊ လောင်းကစားခြင်း စသည့် ရှရီအသ်တရားတော်နှင့်မညီသော မမှန်မကန်နည်းလမ်းများဖြင့် မယူကြနှင့်။ သို့သော် သင်တို့အချင်းချင်း နှစ်ဖက်သဘောတူညီချက်ဖြင့် ပြုလုပ်သော ကုန်သွယ်မှုဖြစ်ပါက ထိုဥစ္စာပစ္စည်းများကို ယူခြင်း၊ သုံးစွဲခြင်းသည် သင်တို့အတွက် ခွင့်ပြုထားသည်။ ထို့အပြင် သင်တို့သည် မိမိကိုယ်ကိုလည်းကောင်း၊ အချင်းချင်းကိုလည်းကောင်း မဖျက်ဆီးကြနှင့်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တားမြစ်ထားသော အရာများကို ကျူးလွန်ခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ဘေးအန္တရာယ်ထဲသို့ မတွန်းချကြနှင့်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အပေါ်၌ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထိုကရုဏာတော်ကြောင့်ပင် သင်တို့၏ အသက်များ၊ ဥစ္စာပစ္စည်းများနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာများကို ထိခိုက်နစ်နာစေခြင်းကို ဟရာမ်တားမြစ်တော်မူခဲ့သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ဤ

📜 အာယာသ် 27-31 — စူရာ အန်-နီဆာ

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

အမှန်စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ဘက်သို့ (မိမိ) ကရုဏာတော်ဖြင့် လှည့်တော်မူရန် ရည်စူးတော်မူသည်။ သို့ရာတွင် မိမိတို့၏အလိုဆန္ဒများကို လိုက်စားကြကုန်သော သူတို့မှာကား အသင်တို့ (ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော တရားလမ်းစဉ်မှ) အကြီးအကျယ် ယိမ်းယိုင် ချွတ်ချော်တိမ်းပါးခြင်းကိုသာ ရည်စူးကြကုန်သတည်း။

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ဝန်ကို လျော့ပေါ့စေတော်မူရန် ရည်စူးတော်မူ၏။ စင်စစ်တမူကား လူသားတို့သည် အားအင်ချည့်နဲ့ သူများအဖြစ် ဖန်ဆင်းခြင်းခံခဲ့ကြရလေသတည်း။

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် ကျူးလွန်ခြင်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ မတော်မတရား ညှဉ်းပန်း နှိပ်စက်ခြင်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ယင်းကဲ့သို့ ပြုလုပ်ပါမူ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား မကြာမြင့်မီ ငရဲထဲသို့ ထည့်သွင်းတော်မူအံ့။ အမှန်သော်ကား ဤ (ကဲ့သို့ ထည့်သွင်းခြင်း) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အဖို့ လွယ်ကူသောအမှုပင် ဖြစ်ချေသည်။

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

အို- ‘မုအ်မင်န်’ သင်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အကယ်၍ အသင်တို့သည် မိမိတို့အား မြစ်တားပြီးဖြစ်သော၊ ကြီးလေးသော ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ ကြဉ်ရှောင်၍နေကြပါမူ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ (သေးငယ်သော) မကောင်းမှုဒုစရိုက်တို့ကို အသင်တို့မှ ကျေအေးစေတော်မူ၍ အသင်တို့အား ဂုဏ်သိန် ထူးကဲမွန်မြတ်သောဌာနသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူအံ့။

← အာယာသ် 28 📖 အန်-နီဆာ အာယာသ် 30 →

အန်-နီဆာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

176အာယာသ်

MedinanRevelation

29အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နီဆာ 29

စူရာ အန်-နီဆာ အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို- ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် မိမိတို့အချင်းချင်း တစ်ဘက်နှင့်တစ်ဘက် သဘောတူကျေနပ်မှုဖြင့် တစ်စုံတရာ ေရာင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု ပြုလုပ်သည်မှတပါး…

စူရာ အာယာသ် 29/176 — စူရာ အန်-နီဆာ النساء (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နီဆာ နားထောင်, စူရာ အန်-နီဆာ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နီဆာ mp3, စူရာ အန်-နီဆာ pdf. အာယာသ် 27–31. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.