Sure An-Nisa — Vers 30

Forklaring av enkeltord:

• ʿUdwānan (عُدْوَانًا): Å overskride grensene som Allah har satt, med viten og vilje.
• Ẓulman (ظُلْمًا): Å plassere ting på feil sted, det vil si å krenke andres rettigheter eller gjøre noe som er forbudt uten rettferdiggjøring.
• Nuṣlīhi (نُصْلِيهِ): Vi vil føre ham inn i ilden og la ham brenne i den.

Tolkning av verset:

Den som bevisst og med ond hensikt gjør det som Allah har forbudt – som å ta andres penger på urettferdig vis gjennom tyveri, bedrag eller ran, eller å krenke andres liv og rettigheter – og som gjør dette i kunnskap om at det er galt, ikke av uvitenhet eller glemsel, vil Allah føre inn i en mektig ild på dommens dag. Der skal han få kjenne flammenes hete og smertens fylde. Dette er lett for Allah, for Han er allmektig og ingenting er umulig for Ham. Han trenger ikke anstrenge seg for å straffe den urettferdige, for Hans makt er ubegrenset.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser Allahs rettferdighet: Den som bevisst krenker andres rettigheter, vil få sin straff, og ingen urett forblir skjult for Allah.
• Det understreker alvoret i å ta andres eiendom eller liv på urettferdig vis – dette er ikke bagateller, men handlinger som fører til evig straff.
• Verset gir håp til de undertrykte, for det lover at den som har blitt urettferdig behandlet, vil få oppreisning hos Allah, som er allmektig og alltid holder sitt løfte.
• Det minner oss om at Allahs straff er rettferdig og fortjent, og at ingen kan unnslippe Hans makt – dette får den troende til å frykte Ham og avstå fra synd, samtidig som det styrker tilliten til at Allahs dom alltid er sann og rettferdig.