Сураи Ан-Ниса Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кӣ ин корҳо аз рӯи таҷовузу ситам кунад,…

Ан-Ниса · 30/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa mai yaf`al zaalika `udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳар кӣ ин корҳо аз рӯи таҷовузу ситам кунад, ӯро дар оташ хоҳем афканд ва ин бар Худо осон аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳои оят:

عُدْوَانًا: Таҷовуз ва аз ҳад гузаштан.
ظُلْمًا: Зулм, яъне гузоштани чизе дар ғайри ҷои худ.
نُصْلِيهِ: Ворид месозем ӯро ба оташ, то биСӯзад.
يَسِيرًا: Осон, бе душворӣ.

Тафсири оят:

Ҳар касе ки ин амалҳои ҳаромро — монанди хӯрдани моли дигарон бо роҳи ғасб, дуздӣ ё фиреб — анҷом диҳад, дар ҳоле ки донанда ва қасдан аз ҳадди шариат таҷовуз мекунад ва ба дигарон зулм менамояд, на аз рӯи нодонӣ ё фаромӯшӣ, Худованди Мутаъол ӯро ба оташи дӯзах ворид хоҳад кард, ки аз гармии он азоб мекашад ва азоби онро таҳаммул мекунад. Ин кор барои Аллоҳ осон аст, зеро Ӯ тавоно аст ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло ба бандагони худ раҳим аст ва онҳоро аз зулму таҷовуз огоҳ мекунад, то дар дунё ва охират наҷот ёбанд.
Аз ин оят мефаҳмем, ки адолат ва эҳтироми ҳуқуқи дигарон дар ислом аҳамияти бузург дорад ва ҳар гуна зулм сахт ҷазо дода мешавад.
Ин оят моро ба тавба ва худдорӣ аз гуноҳ ташвиқ мекунад, зеро Аллоҳ тавоной ва қудрати комил дорад ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест.
Инчунин, ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ҳукмҳои Аллоҳ бо ихлос ва тақво амал кунем, то сазовори раҳмати Ӯ гардем ва аз азоби дӯзах эмин бошем.

📜 Оят 28-32 — Сураи Ан-Ниса

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

Худо мехоҳад бори шуморо сабук кунад, зеро одамӣ нотавон офарида шудааст.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

Эй касоне, ки имон овардаед, моли якдигарро ба ноҳак, махӯред, ғайри молҳои тиҷоратӣ, ки ҳар ду тараф ба он ризоят дода бошед. Ва худатонро макушед. Албатта Худо бо шумо меҳрубон аст!

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Ва ҳар кӣ ин корҳо аз рӯи таҷовузу ситам кунад, ӯро дар оташ хоҳем афканд ва ин бар Худо осон аст!

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Агар аз гуноҳони бузурге, ки шуморо аз он манъ кардаанд, парҳез кунед, аз дигар гуноҳонатон дармегузарем ва шуморо ба маконе некӯ дармеоварем.

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Орзӯ макунед он чизҳоеро, ки ба онҳо Худо баъзе аз шуморо бар баъзе дигар бартарӣ додааст. Мардонро аз он чӣ кунанд, насибест ва занонро аз он чӣ кунанд, насибе. Ва рӯзӣ аз Худо хоҳед, ки Худо бар ҳар чизе огоҳ аст!

← Оят 29 📖 Ан-Ниса Оят 31 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

30Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 30

Сураи Ан-Ниса Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳар кӣ ин корҳо аз рӯи таҷовузу ситам кунад,…

Сураи Оят 30/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.