Nisâ · 30/176
Meal Okunuş — Nisâ
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠
Wa mai yaf`al zaalika `udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 Türkçe Anlam
Bunu kim aşırı giderek haksızlıkla yaparsa, onu ateşe sokacağız. Bu, Allah'a kolaydır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Udvanen (عُدْوَانًا): Sınırı aşarak, haddi tecavüz ederek.
  • Zulmen (ظُلْمًا): Bir şeyi yerli yerine koymayıp haksızlık yaparak, zulmederek.
  • Nuslihi (نُصْلِيهِ): Onu ateşe atarız, ateşe sokarız.
  • Yesiran (يَسِيرًا): Kolay, zor olmayan.

Tefsir:

Bu ilahi uyarı, Allah'ın koyduğu sınırları aşan ve başkalarının haklarına tecavüz edenler için çok açık ve net bir tehdittir. Yüce Allah, bu ayette özellikle haram yollarla mal edinmeyi, başkasının malını haksız yere yemeyi, cana kıymayı ve benzeri büyük günahları işleyenleri kastetmektedir. Ancak bu tehdit, bu fiilleri bilerek, isteyerek ve sınırı aşarak işleyenler içindir. Cahillikle veya unutarak yapılan hatalar bu kapsamda değerlendirilmez; çünkü Allah adalet sahibidir ve kuluna zulmetmez.

"Udvan" yani haddi aşmak, kişinin Allah'ın çizdiği helal-haram sınırını tanımaması, "zulüm" ise bu sınırı aşarak başkasının hakkını çiğnemesidir. İşte bu iki vasfı taşıyarak haram işleyen kimse, kıyamet gününde öyle bir ateşe atılacaktır ki, onun kavurucu sıcağını ve azabını yaşayacaktır. Bu ceza, Allah'ın kudretine göre son derece kolaydır; çünkü O, dilediğini anında yapmaya kadirdir, hiçbir şey O'nu aciz bırakamaz.

Sevgili kardeşlerim! Bu ayet bize ne kadar büyük bir ders veriyor. Allah'ın yasaklarına uymak, sadece dünyada huzurumuzu değil, ahiretteki kurtuluşumuzu da sağlar. Haram lokmanın, haksız kazancın ve zulmün sonu, işte bu ayette haber verildiği gibi ateştir. Oysa Allah, kullarına karşı merhametlidir; haramları yasaklayarak aslında bizi bu acı sonuçtan korumak istemiştir. Ne mutlu o kimselere ki, Allah'ın sınırlarına riayet eder, helal dairesinde yaşar ve başkalarının haklarına saygı gösterir. Onlar için dünyada huzur, ahirette ise cennet vardır. Rabbimiz bizleri bu büyük tehditten uzak eylesin, haramlardan kaçınmayı ve helal rızıkla yetinmeyi nasip etsin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 28-32 — Nisâ

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
İnsan zayıf yaratılmış olduğundan Allah sizden yükü hafifletmek ister.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Ey İnananlar! Mallarınızı aranızda haksızlıkla değil, karşılıklı rıza ile yapılan ticaretle yeyin, haram ile nefsinizi mahvetmeyin. Allah şüphesiz ki size merhamet eder.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Bunu kim aşırı giderek haksızlıkla yaparsa, onu ateşe sokacağız. Bu, Allah'a kolaydır.
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
Size yasak edilen büyük günahlardan kaçınırsanız, kusurlarınızı örter ve sizi şerefli bir yere yerleştiririz.
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Allah'ın sizi birbirinizden üstün kıldığı şeyleri özlemeyin. Erkeklere, kazandıklarından bir pay, kadınlara da kazandıklarından bir pay vardır. Allah'tan bol nimet isteyin. Doğrusu Allah her şeyi bilir.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
30Ayet

Meal — Nisâ 30

Sure Nisâ Ayet 30 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Bunu kim aşırı giderek haksızlıkla yaparsa, onu ateşe sokacağız. Bu,…

Sure Ayet 30/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 28–32. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler