Sura En-Nisa — Ajet 30

Značenja riječi:

• Udvanen (عدوانًا): prekoračenje granica koje je Allah propisao, svjesno i namjerno kršenje.
• Zulm (ظلمًا): stavljanje stvari na pogrešno mjesto, nepravda prema drugima.
• Nuslihi (نُصْلِيهِ): uvest ćemo ga u vatru da izgori.
• Jesir (يَسِيرًا): lahko, bez ikakve teškoće.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, nakon što je spomenuo zabranjene radnje – kao što su uzimanje imovine drugih na nepravedan način, ubistvo bez prava i slično – upozorava da će onoga ko te zabranjene radnje čini svjesno i namjerno, prekoračujući Allahove granice i čineći nepravdu prema drugima, a ne iz neznanja ili zaborava, uvesti u Vatru na Sudnjem danu. On će gorjeti u njenoj vatri i trpjeti njenu patnju. To je Allahu lahko i jednostavno, jer je On Svemoćni i Ništa Mu nije teško. Ovaj ajet je strogo upozorenje onima koji čine velike grijehe, posebno one koji se tiču imovine i života drugih ljudi, naglašavajući da će za to sigurno odgovarati.

Pouke iz ajeta:

• Velika je odgovornost pred Allahom za svako svjesno kršenje Njegovih propisa, posebno kada se čini nepravda prema ljudima.
• Islam strogo zabranjuje uzimanje tuđe imovine na nepravedan način i činjenje nasilja, čuvajući time sigurnost i dostojanstvo ljudi.
• Allahova moć je neograničena – On kažnjava i nagrađuje bez ikakvih poteškoća, što nas uči da se nikada ne trebamo osjećati sigurnima od Njegove kazne.
• Oprez i strahopoštovanje prema Allahu su ključni za čovjekov spas, a svijest o posljedicama grijeha vodi ka čestitom životu i međusobnom poštovanju u društvu.