안-니사 · 30/176
번역 로마자 — 장 안-니사
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠
Wa mai yaf`al zaalika `udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 한국어 의미
만일 중오와 부정으로 그런 행위를 하는자가 있다면 그를 불 지옥으로 이르게 하리니 하나님께서는 그런일이 쉬움이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • عُدْوَانًا (우드와난): 한계를 넘어서는 것, 공격적인 행위
  • ظُلْمًا (줄만): 어떤 것을 제자리가 아닌 곳에 두는 것, 즉 부당함과 불의
  • نُصْلِيهِ (누슬리히): 우리가 그를 불에 넣어 태우게 한다
  • يَسِيرًا (야시란): 쉬운 것, 어렵지 않은 것

해석:

앞서 하나님이 금지하신 행위들—타인의 재산을 부당하게 취하는 것, 살인, 그리고 그 밖의 금지된 일들—을 저지르는 자, 그러나 단지 실수나 망각으로가 아니라 고의적으로 한계를 넘어서며 불의하게 행하는 자가 있다면, 하나님은 그를 지옥불에 들어가게 하실 것이다. 그 불은 그가 그 뜨거움을 견디며 고통을 맛보게 하는 불꽃이다. 그리고 그러한 형벌은 하나님께 전혀 어렵지 않으며, 그분의 능력 앞에서는 지극히 쉬운 일이다. 하나님은 전능하셔서 그분을 방해하거나 어렵게 하는 것이 없으시다.

교훈과 지혜:

  1. 이 구절은 하나님이 금지한 일을 고의적으로, 그리고 공격적으로 행하는 자에 대한 엄중한 경고를 담고 있습니다. 이는 우리가 알면서도 죄를 짓는 것에 대해 결코 가볍게 여기지 말아야 함을 가르쳐 줍니다.
  2. 이슬람은 단순한 신앙 고백이 아니라, 타인의 권리를 존중하고 정의를 실천하는 삶을 요구합니다. 타인의 재산과 생명을 보호하는 것은 이슬람의 핵심 가치입니다.
  3. 하나님이 죄인에게 내리는 형벌은 그분께 쉬운 일이라는 사실은, 우리가 그분의 명령을 진지하게 받아들이고 두려움과 경외심을 가지고 순종해야 함을 일깨워 줍니다.
  4. 동시에 이 구절은 우리에게 자비와 용서의 문이 열려 있음을 상기시킵니다. 고의적인 죄에 대한 경고가 엄중하지만, 진실한 회개는 언제나 받아들여지며, 이는 우리를 죄로부터 돌아서게 하는 원동력이 됩니다.
  5. 이 경고는 우리가 이생에서의 일시적인 이익을 위해 영원한 형벌을 선택하지 않도록 안내하며, 참된 성공은 하나님의 기쁨을 얻는 것임을 깨닫게 합니다.


📜 절 28-32 — 장 안-니사

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
하나님이 원하사 너희 짐을 가볍게 하시나니 인간은 연약하 게 창조되었기 때문이라
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
믿는 신앙인들이여 너희들 가운데 너희들의 재산을 부정하게삼키지 말라 서로가 합의한 교역 에 의해야 되니라 또 너희 자신들을 살해치 말것이니 하나님은 너 희에게 자비로 충만하시니라
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
만일 중오와 부정으로 그런 행위를 하는자가 있다면 그를 불 지옥으로 이르게 하리니 하나님께서는 그런일이 쉬움이라
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
금지된 가장 가중한 것을 너희가 피한다면 너희 안에 있는 모든 죄악으로부터 너희를 구하사 천국에 이르는 자비의 문으로 너 희를 들게 하리라
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
너희 가운데 하나님의 은혜 를 보다 많이 받는 자가 있나니 시기하지 말라 남성은 그들이 얻 은 것 가운데서 몫이 있고 여성도그들이 얻은 것 가운데서 몫이 있나니 서로를 시기하지 말며 하나 님께 구원하라 하나님은 모든 일 에 전지전능하심이라
안-니사꾸란 목록
176
MedinanRevelation
30

번역 — 안-니사 30

장 안-니사 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 중오와 부정으로 그런 행위를 하는자가 있다면 그를 불 지옥으로…

장 절 30/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers