Nisa · 30/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠
Wa mai yaf`al zaalika `udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 Azərbaycan dilində
Kim bu əməlləri düşmənçilik və zülm etməklə yerinə yetirərsə, Biz onu odda yandıracağıq. Bu da Allah üçün asandır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaları:

  • “Üdvanən” – həddi aşaraq, qəsdən və bilərəkdən.
  • “Zulmən” – haqqı yerində qoymayaraq, haqsızlıq edərək.
  • “Nuslihi” – onu atəşə daxil edəcəyik, yandıracağıq.
  • “Yəsiran” – asan, çətinliksiz.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə bəndələrini qadağan olunmuş əməllərdən çəkindirir. Kim Allahın haram buyurduğu işləri – başqasının malını haqsız yerə yemək, oğurluq, qəsb, aldatma və ya cana qəsd etmək kimi günahları – bilə-bilə, qəsdən, həddi aşaraq və zülm edərək edərsə, onun cəzası ağır olacaqdır. Belə bir insan axirətdə od atəşinə atılacaq, onun alovunda yanacaq və əzabını dadacaqdır. Bu cəza Allah üçün çox asandır, çünki O, qüdrət sahibidir və heç nə Ona çətin gəlməz.

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın qadağalarına hörmətlə yanaşmaq, halal və harama riayət etmək hər bir möminin borcudur. İnsan nə qədər istəsə də, başqasının haqqını yemək və ya ona zülm etmək dünyada müvəqqəti fayda versə də, axirətdə böyük bir məhvə səbəb olar. Allahın ədaləti qətidir və heç bir zülm cavabsız qalmaz. Ey insan! Öz nəfsini bu atəşdən qoru, halal ruzi axtar, haramdan uzaq dur və bil ki, Allahın cəzası tezliklə gələ bilər. Bu dünya imtahan yeridir, axirət isə əbədi həyatdır. Orada uğurlu olmaq üçün bu gün haqq yolda olmaq lazımdır. Allah bizi Öz qorxusu ilə yaşayanlardan etsin və bizi atəş əzabından qorusun!



📜 Ayə 28-32 — Nisa surəsi

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
Allah sizin üçün şəriət hökmlərini yüngülləşdirmək istəyir, çünki insan zəif yaradılmışdır.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Ey iman gətirənlər! Qarşılıqlı razılıqla aparılan ticarət istisna olmaqla mallarınızı öz aranızda haqsız yerə yeməyin və bir-birinizi məhv etməyin. Həqiqətən, Allah sizə qarşı Rəhmlidir.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Kim bu əməlləri düşmənçilik və zülm etməklə yerinə yetirərsə, Biz onu odda yandıracağıq. Bu da Allah üçün asandır.
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
Sizə qadağan olunmuş böyük günahlardan çəkinsəniz, Biz sizin təqsirlərinizdən keçər və sizi şərəfli bir keçidə (Cənnətə) daxil edərik.
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Allahın birinizi digərinizdən üstün etdiyi şeyə tamah salmayın. Kişilərin qazandıqlarından öz nəsibi, qadınların da qazandıqlarından öz nəsibi vardır. Allahdan, Onun lütfünü diləyin. Həqiqətən, Allah hər şeyi Biləndir.
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Nisa 30

Nisa surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim bu əməlləri düşmənçilik və zülm etməklə yerinə yetirərsə, Biz…

Surə Ayə 30/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers