সূরা আন-নিসা — আয়াত 30

শব্দার্থ:

• উদওয়ান (عُدْوَانًا): সীমালঙ্ঘন করা, ন্যায়সঙ্গত সীমা অতিক্রম করা।
• যুলম (ظُلْمًا): অন্যায় করা, জিনিসকে তার সঠিক স্থান থেকে সরিয়ে অন্য স্থানে রাখা।
• নুসলীহি (نُصْلِيهِ): তাকে আগুনে প্রবেশ করাবো, জ্বালিয়ে দেবো।
• ইয়াছীর (يَسِيرًا): সহজ, অতি সাধারণ।

তাফসীর:

যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে সীমালঙ্ঘন করে এবং জেনে-বুঝে অন্যায়ভাবে আল্লাহর নিষিদ্ধ কাজগুলো করে — যেমন অন্যের সম্পদ অন্যায়ভাবে ভক্ষণ করা, ছিনতাই, প্রতারণা, বা অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করা — এবং তা করে সীমা অতিক্রমকারী হয়ে, অজ্ঞতা বা ভুলবশত নয় বরং জেনে-শুনে ও বিদ্রোহী মনোভাব নিয়ে, তাহলে আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন অগ্নিতে নিক্ষেপ করবেন। সেখানে সে আগুনের তীব্র তাপ ও যন্ত্রণা ভোগ করবে। আর আল্লাহর জন্য এটা অত্যন্ত সহজ, কারণ তিনি সর্বশক্তিমান, তাঁর কাছে কিছুই কঠিন নয়। তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দিতে পারেন এবং তাঁর শাস্তি থেকে কেউ বাঁচতে পারবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ইসলাম মানুষের সম্পদ, জীবন ও মর্যাদাকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়েছে। অন্যের হক নষ্ট করা ও সীমালঙ্ঘন করা কবিরা গুনাহ।
2. আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠিন, কিন্তু তাঁর রহমতও অপরিসীম। যে ব্যক্তি তওবা করে ফিরে আসে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন।
3. জেনে-শুনে অন্যায় করা আর ভুলে বা অজ্ঞতাবশত করা — ইসলাম এ দুটোর মধ্যে পার্থক্য করে। ইচ্ছাকৃত অন্যায়ের শাস্তি বেশি কঠিন।
4. আল্লাহর কাছে কিছুই কঠিন নয়। তিনি চাইলেই যে-কাউকে শাস্তি দিতে পারেন, আবার চাইলেই ক্ষমা করতে পারেন। তাই আমাদের উচিত তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার চেষ্টা করা।
5. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার কোনো সম্পদ বা লোভ যেন আমাদেরকে আল্লাহর নিষিদ্ধ কাজে লিপ্ত না করে। পরকালের চিরস্থায়ী শাস্তির তুলনায় দুনিয়ার সাময়িক লাভ কিছুই নয়।