Sura An-Nisa — Vers 30

Ordforklaring:

• ʿUdwānan: At overskride grænsen for, hvad der er tilladt, og bevidst overtræde Guds love.
• Ẓulman: At placere tingene på et uretmæssigt sted, dvs. at begå uretfærdighed mod andre ved at tage det, der ikke er ens ret.
• Nuṣlīhi: Vi vil få ham til at brænde i ilden, dvs. indføre ham i Helvedes ild.

Tolkning af verset:

Efter at Allah i de foregående vers har forbudt at tilegne sig andres ejendom på uretmæssig vis, herunder tyveri, bedrageri og åger, og har advaret mod at dræbe andre uden ret, kommer dette vers som en skarp advarsel. Den, der bevidst og med vilje begår disse forbudte handlinger – ikke af uvidenhed eller glemsomhed, men med fuld bevidsthed om, at det er forbudt, og som overskrider grænserne ved at krænke andres rettigheder og begå uretfærdighed – vil Allah lade ham brænde i Helvedes ild på Dommedagen. Han vil få smage dens intense hede og gennemgå dens frygtelige straf. Dette er let for Allah, for Han er almægtig og intet kan forhindre Ham i at udføre Sin straf. Advarslen er ikke tom, og ingen kan undslippe Allahs retfærdighed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset viser Allahs strenge retfærdighed, hvor ingen uretfærdighed forbliver ustraffet, hvilket opfordrer mennesker til at afholde sig fra at krænke andres rettigheder.
• Det understreger, at Allahs magt er ubegrænset, og at intet er svært for Ham, hvilket styrker troen på Dommedagen og ansvarligheden.
• Verset opfordrer til at respektere andres ejendom og liv, hvilket skaber et trygt og retfærdigt samfund, hvor kærlighed og tillid hersker.
• Det minder os om, at synd ikke kun er en overtrædelse af Guds love, men også en krænkelse af menneskers rettigheder, og at sand tro kræver handling i overensstemmelse med retfærdighed og barmhjertighed.
• Denne advarsel er en nåde fra Allah, fordi den giver mennesker mulighed for at vende tilbage til Ham i anger, før det er for sent, og dermed opnå Hans tilgivelse og nåde.