An-Nisa · 30/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠
Wa mai yaf`al zaalika `udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 Da Hausa
Wanda ya aikata wancan bisa ta'adi da zãlunci, to, zã Mu ƙõne shi da Wuta. Kuma wannan yã kasance ga Allah (abu ne) mai sauƙi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • عُدْوَانًا: Ƙetare iyaka, wato aikata abin da Allah ya haramta da ganganci ba tare da la’akari ba.
  • ظُلْمًا: Zalunci, wato sanya abu a wurin da bai dace ba, kamar cin dukiyar mutum ba tare da hakki ba.

Tafsirin Ayar:

Duk wanda ya aikata abin da aka hana shi a cikin ayoyin da suka gabata, kamar cin dukiyar mutane ba tare da hakki ba (kamar sata, cin amana, ko kwace dukiya), ko kuma ya keta haddin Allah ta hanyar kashe rayukan da aka hana kashewa, yana mai aikata hakan da ganganci da zalunci, ba kamar wanda ya yi kuskure ko ya manta ba, to lalle ne Allah zai shigar da shi wuta mai zafi a Ranar Kiyama, inda zai sha azabarta mai tsanani. Kuma wannan azabar ba ta da wahala a gare Allah, domin shi Mai ikon komai ne, babu abin da zai buya a gare shi, kuma hukuncinsa ba ya jinkiri ga masu laifi.

Fa’idodin Darasi:

  1. Tsananin tsoron Allah ya sa mutum ya nisanci cin dukiyar mutane ba tare da hakki ba, domin akwai azaba mai zafi a jiran masu aikata hakan.
  2. Ayar tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, ba ya barin zalunci ba tare da hukunci ba, kuma hukuncinsa na adalci ne ga dukkan halittu.
  3. Tana karfafa muminai su riƙa bin dokokin Allah da kuma nisantar abin da ya haramta, domin su sami tsira a duniya da lahira.
  4. Tana tunatar da cewa Allah ba ya wahala wajen hukunta masu laifi, don haka mutum kada ya yi tunanin cewa zai tsere wa hukuncin Allah.


📜 Aya 28-32 — Surah An-Nisa

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
Allah Yana nufin Ya yi muku sauƙi, kuma an halitta mutum yana mai rauni.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! Kada ku ci dũkiyõyinku a tsakãninku da yaudara, fãce idan ya kasance, daga fatauci ne, bisa yardatayya daga gare ku. Kuma kada ku kashe kãnku. Lalle ne Allah Yã kasance, game da ku, Mai jin ƙai ne.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Wanda ya aikata wancan bisa ta'adi da zãlunci, to, zã Mu ƙõne shi da Wuta. Kuma wannan yã kasance ga Allah (abu ne) mai sauƙi.
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
Idan kuka nĩsanci manyan abubuwan da ake hana ku aikatãwa, to, zã Mu kankare mũnanan ayyukanku daga gare ku, kuma Mu shigar da ku mashiga ta karimci.
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Kuma kada ku yi gurin abin da Allah Ya fifita sãshenku da shi a kan sãshe; maza suna da rabo daga abin da suka tsirfanta, kuma mãtã suna da rabo daga abin da suka tsirfanta. Ku rõƙi Allah daga falalarSa. Lalle ne Allah Yã kasance ga dukkan kõme, Masani.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
30Aya

Fassara — An-Nisa 30

Surah An-Nisa Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wanda ya aikata wancan bisa ta'adi da zãlunci, to, zã…

Surah Aya 30/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers