نساء · 30/176
ترجمہ تلفظ — نساء
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠
Wa mai yaf`al zaalika `udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 اردو ترجمہ
اور جو تعدی اور ظلم سے ایسا کرے گا ہم اس کو عنقریب جہنم میں داخل کریں گے اور یہ خدا کو آسان ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عدواناً: حد سے تجاوز کرنا، یعنی جان بوجھ کر اللہ کی مقرر کردہ حدود کو پار کرنا۔
  • ظلماً: کسی چیز کو اس کے صحیح مقام سے ہٹا کر ناجائز جگہ رکھنا، حق کو پامال کرنا۔
  • نصلیه: ہم اسے داخل کریں گے (آگ میں
  • یسیراً: آسان، بہت ہی آسان۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کے لیے سخت وعید سنائی ہے جو ان حرام کاموں کا ارتکاب کرتے ہیں جن کا ذکر گزشتہ آیات میں ہوا، جیسے ایک دوسرے کا مال ناحق کھانا، قتل و خونریزی کرنا، اور مسلمانوں کو بے گھر کرنا۔ شرط یہ ہے کہ یہ کام عدواناً یعنی جان بوجھ کر اور حد سے تجاوز کرتے ہوئے کیا جائے، نہ کہ بھولے سے یا جہالت کی وجہ سے، اور ظلماً یعنی یہ جانتے ہوئے کہ یہ ناجائز ہے پھر بھی حق کو پامال کیا جائے۔

ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ کا فیصلہ ہے کہ وہ انہیں نار یعنی جہنم کی آگ میں ڈالیں گے، جس کی تپش اور عذاب کا اندازہ نہیں کیا جا سکتا۔ یہ وعید صرف قیامت تک محدود نہیں، بلکہ دنیا میں بھی ایسے ظالموں کو رسوائی اور سزا کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ سزا دینا ان پر یسیر یعنی بہت آسان ہے، کیونکہ وہ قادر مطلق ہیں، ان کی قدرت کے آگے کوئی چیز مشکل نہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نظر میں حقوق العباد کی اہمیت کتنی عظیم ہے۔ جو شخص دوسروں کے مال، جان یا عزت پر ظلم کرتا ہے، وہ دراصل اللہ کی پکڑ کو دعوت دیتا ہے۔ مومن کی شان یہ ہے کہ وہ ظلم سے بچے، چاہے اسے کتنا ہی فائدہ کیوں نہ ہو رہا ہو۔ یاد رکھیں! اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت سخت ہے۔ آئیے ہم اپنے معاملات میں عدل و انصاف کو اپنائیں، حرام سے بچیں، اور اللہ کی ناراضگی سے ڈرتے رہیں۔ یہی تقویٰ ہے جو ہمیں جہنم کی آگ سے بچا کر جنت کی راہ دکھائے گا۔ اللہ ہمیں ظلم سے بچنے اور حق پر قائم رہنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — نساء

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
خدا چاہتا ہے کہ تم پر سے بوجھ ہلکا کرے اور انسان (طبعاً) کمزور پیدا ہوا ہے
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
مومنو! ایک دوسرے کا مال ناحق نہ کھاؤ ہاں اگر آپس کی رضامندی سے تجارت کا لین دین ہو (اور اس سے مالی فائدہ حاصل ہو جائے تو وہ جائز ہے) اور اپنے آپ کو ہلاک نہ کرو کچھ شک نہیں کہ خدا تم پر مہربان ہے
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
اور جو تعدی اور ظلم سے ایسا کرے گا ہم اس کو عنقریب جہنم میں داخل کریں گے اور یہ خدا کو آسان ہے
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
اگر تم بڑے بڑے گناہوں سے جن سے تم کو منع کیا جاتا ہے اجتناب رکھو گے تو ہم تمہارے (چھوٹے چھوٹے) گناہ معاف کردیں گے اور تمہیں عزت کے مکانوں میں داخل کریں گے
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
اور جس چیز میں خدا نے تم میں سے بعض کو بعض پر فضیلت دی ہے اس کی ہوس مت کرو مردوں کو ان کاموں کا ثواب ہے جو انہوں نے کئے اور عورتوں کو ان کاموں کا ثواب ہے جو انہوں نے کئے اور خدا سے اس کا فضل (وکرم) مانگتے رہو کچھ شک نہیں کہ خدا ہر چیز سے واقف ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
30آیت

ترجمہ — نساء 30

سورہ نساء آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو تعدی اور ظلم سے ایسا کرے گا ہم…

سورہ آیت 30/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں