Surah An-Nisa — Ayat 30

Makna Perkataan:

• ʿUdwānan: Melampaui batas, iaitu melanggar hukum Allah dengan sengaja.
• Ẓulman: Kezaliman, iaitu meletakkan sesuatu pada tempat yang salah atau mengambil hak orang lain tanpa kebenaran.
• Nuṣlīhi: Kami akan memasukkannya (ke dalam api) sehingga ia terbakar dan merasai kepanasannya.

Tafsir Ayat:

Sesiapa yang melakukan perbuatan-perbuatan yang telah dilarang oleh Allah — seperti memakan harta orang lain secara haram (sama ada melalui kecurian, rampasan, penipuan, atau riba), atau menceroboh hak orang lain sehingga membawa kepada pembunuhan dan kezaliman — dalam keadaan dia mengetahui dan sengaja melakukannya, bukan kerana kejahilan atau terlupa, maka Allah akan memasukkannya ke dalam api neraka yang besar pada hari kiamat kelak. Dia akan merasai kepedihan apinya dan menanggung azabnya yang amat berat. Dan perkara itu amatlah mudah bagi Allah, kerana Dia Maha Kuasa dan tiada sesuatu pun yang dapat menghalang kehendak-Nya.

Ayat ini merupakan amaran yang sangat keras daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya agar menjauhi segala bentuk kezaliman dan pencerobohan terhadap hak orang lain. Ia mengingatkan kita bahawa Allah sentiasa melihat segala perbuatan kita, dan setiap kezaliman akan dibalas dengan keadilan-Nya yang sempurna.

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah yang telah memberi amaran ini kepada kita sebelum tibanya hari pembalasan. Ini adalah bukti kasih sayang-Nya kepada kita, kerana Dia tidak mahu kita terjerumus ke dalam kebinasaan. Maka marilah kita menjauhi segala bentuk kezaliman, sama ada yang kecil mahupun yang besar, dan sentiasa berusaha untuk berlaku adil dalam setiap urusan kita. Ingatlah bahawa Allah itu Maha Kuasa, dan azab-Nya itu amat pedih, tetapi rahmat dan keampunan-Nya juga amat luas bagi mereka yang bertaubat dan memperbaiki diri. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan dijauhkan daripada api neraka.