An-Nisaa · 30/176
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠
Wa mai yaf`al zaalika `udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 Af-Soomaali
Cidii Fasha Arrintaas Colnimo iyo Dulmi Waxaannu galin Doonnaa Naar, Arrintaasna Eebe waa u Fududahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Cudwaan (عُدْوَانًا): Ka tallaabidda xadka Shareecada, iyadoo la falayo waxa la reebay.
  • Dhulm (ظُلْمًا): Gelinta shay meel aan ahayn meeshiisa, iyadoo lagu xadgudbayay xaqa dadka kale.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ka digayaa dadka ka shaqeeya xoolaha dadka si baadil ah, sida xatooyo, dhac, khiyaano, iyo cunista xoolaha dadka si gacan ka hadal ah. Wuxuu leeyahay: Ruuxii sameeya waxa la reebay ee ah cunista xoolaha dadka si sharci darro ah, isagoo ku tallaabaya xadka Eebe oo dulmi ku sameynaya dadka, isagoon ahayn mid jaahil ama halmaansan, wuxuu uu galin doonaa Naar weyn oo uu ku guban doono Maalinta Qiyaame, isagoo la kulmaya kulaylkeeda iyo cadaabkeeda daran. Arrintaasi waxay u fudud tahay Allaah, maxaa yeelay waa Qaadirka wax kasta, waxba kama cuslaato, mana jiro wax isaga ka hor istaaga.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Ka digtoonaanshaha xoolaha dadka: Aayaddu waxay ku digaysaa in cunista xoolaha dadka si baadil ah ay tahay mid keenaysa cadaab weyn, taasoo muujinaysa in Islaamku uu daryeelo xaqa dadka oo uu reebay wax kasta oo dhaawici kara hantidooda.
  2. Caddaaladda Eebe: Waxay na baraysaa in Eebe yahay Caddaaladda buuxda, isagoo ciqaabayn doona kuwa dulmiga sameeya, mana jiro cid ka baxsan xisaabtiisa.
  3. Fudaydka awoodda Eebe: Waxay xoojinaysaa in Eebe yahay Qaadirka wax kasta, ciqaabtiisu ma cuslaato, mana jiro wax isaga ku adag, taasoo ku xoojinaysa cabsida Eebe iyo ka digtoonaanshaha xadgudubka.
  4. Dhiirigelinta wanaagga: Aayaddu waxay dadka uga digaysaa inay ka fogaadaan dulmiga, waxayna ku boorrinaysaa inay ku noolaadaan nolol caddaalad ah oo ixtiraamaysa xaqa dadka, taasoo keentay nabadgalyo iyo barako bulshada dhexdeeda.


📜 Aayad 28-32 — Suurah An-Nisaa

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
Wuxuu dooni Eebe inuu idinka Fudeyiyo, waxaase La Abuuray Dadka isagoo tabar Yar.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
Kuwa (Xaqa) Rumeeyow ha Cunina Xoolihiina dhexdiinna (Si Baadil ah) (Xaaraam ah) inay Ganacsi Raalli aad tihiin tahay mooyee, hana Dilina Naftinna, Eebe wuxuu idiinyahay Naxariistee.
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Cidii Fasha Arrintaas Colnimo iyo Dulmi Waxaannu galin Doonnaa Naar, Arrintaasna Eebe waa u Fududahay.
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
Haddaad ka Dheeraataan Dambiyada waa weyn waxaan idinka Reebeynno waxaannu ka asturi Xaggiinna Xumaantiinna waxaana idin Galin Meel Fiican (Sharaf leh).
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Ha tamaniyina wuxuu kaga Fadilay Eebe Qaarkiin Qaar, Ragga waxaa u Sugnaaday Qayb waxay kasbadeen. Haweenkana waxaa u Sugnaaday qayb waxay kasbadeen Waydiista Eebe Fadligiisa, Eebana waxkaasta waa Ogyahay.
An-NisaaLiiska Quraan
176Aayad
MadaniRevelation
30Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 30

Suurah An-Nisaa Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Cidii Fasha Arrintaas Colnimo iyo Dulmi Waxaannu galin Doonnaa Naar,…

Suurah Aayad 30/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers