અન-નિસા · 30/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠
Wa mai yaf`al zaalika `udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 ગુજરાતીમાં
અને જે વ્યક્તિ આ અવજ્ઞા અને અત્યાચાર કરશે તો નજીક માંજ અમે તેને આગમાં નાખીશું અને આ અલ્લાહ તઆલા માટે સરળ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • عُدْوَانًا: હદ વટાવવી, જાણી જોઈને બીજાના હક પર અતિક્રમણ કરવું.
  • ظُلْمًا: કોઈ વસ્તુને તેના યોગ્ય સ્થાન સિવાય મૂકવી, એટલે કે અન્યાય કરવો.
  • نُصْلِيهِ: અમે તેને પ્રવેશ કરાવીશું, તેને અગ્નિમાં નાખીશું જેથી તે તેની ગરમી સહન કરે.
  • يَسِيرًا: સહેલું, સરળ — જેમાં કોઈ તકલીફ નથી.

આયતની તફસીર:

જે વ્યક્તિ અલ્લાહ તઆલાએ પહેલાં જે કાર્યોને હરામ ઠેરવ્યાં છે — જેમ કે બીજાની માલિકીની વસ્તુ ખોટી રીતે લઈ લેવી, ચોરી કરવી, લૂંટવું, છેતરપિંડી કરવી, કોઈને નાહક કતલ કરવું કે બીજા કોઈ પણ પ્રકારનો અત્યાચાર કરવો — તે કાર્યો જાણી જોઈને, હદ વટાવીને અને અન્યાય કરવાના ઇરાદાથી કરે છે, અજાણતાં કે ભૂલથી નહીં, તો અલ્લાહ તઆલા તેને કયામતના દિવસે જહન્નમની આગમાં દાખલ કરશે, જ્યાં તે તેની કઠોર ગરમી અને કડવો અઝાબ સહન કરશે. અને અલ્લાહ માટે આ કાર્ય અત્યંત સહેલું છે, કારણ કે તે સર્વશક્તિમાન છે, તેને કોઈ વસ્તુ અશક્ય બનાવી શકતી નથી.

આ આયત પહેલાંની આયતોમાં વર્ણવેલા હરામ કાર્યોની સજાની ચેતવણી આપે છે, જેથી મુસલમાનો બીજાના હકોની હિફાઝત કરે અને અન્યાયથી દૂર રહે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઇન્સાફ અને હકની હિફાઝત: ઇસ્લામ બીજાના માલ, જાન અને હકોની રક્ષા પર ખૂબ ભાર મૂકે છે. આ આયત આપણને શીખવે છે કે બીજાના હક પર અતિક્રમણ કરવું કેટલું ગંભીર ગુનો છે.
  2. જવાબદારીની ભાવના: દરેક કાર્યનો હિસાબ કયામતના દિવસે આપવો પડશે — આ સમજ આપણને સારા કાર્યો તરફ વાળે છે અને ખરાબ કાર્યોથી રોકે છે.
  3. અલ્લાહની ન્યાયપ્રિયતા: અલ્લાહ તઆલા ન્યાય કરવામાં કોઈને છૂટ આપતો નથી, પછી તે ગમે તેટલો શક્તિશાળી કેમ ન હોય. આ આપણા દિલમાં અલ્લાહ પ્રત્યે ભય અને પ્રેમ બંને પેદા કરે છે.
  4. તૌબાનો દરવાજો ખુલ્લો છે: આ આયતમાં ચેતવણી છે, પણ ઇસ્લામમાં તૌબા (પશ્ચાત્તાપ) નો દરવાજો હંમેશાં ખુલ્લો છે — જે વ્યક્તિ પોતાની ભૂલ સુધારી લે, અલ્લાહ તેને માફ કરે છે. આ આપણને ઇસ્લામ તરફ આકર્ષિત કરે છે.
  5. સમાજમાં શાંતિ: જ્યારે દરેક વ્યક્તિ બીજાના હકોની કદર કરે, ત્યારે સમાજમાં શાંતિ, ભાઈચારો અને વિશ્વાસ વધે છે — આ ઇસ્લામનું સુંદર સંદેશ છે.
  6. અલ્લાહની કુદરતની સમજ: "અલ્લાહ માટે આ સહેલું છે" — આ શબ્દો આપણને યાદ કરાવે છે કે અલ્લાહની શક્તિ અસીમ છે, અને તેનાથી બચવાનો કોઈ


📜 આયત 28-32 — સૂરા અન-નિસા

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
અલ્લાહ ઇચ્છે છે કે તમારા માટે સરળ કરી દે, કારણ કે માનવી અશકત પેદા કરવામાં આવ્યો છે
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! પોતાનું એકબીજાનું ધન ખોટી રીતે ન ખાઓ, પરંતુ એ કે તમારી એકબીજાની ખુશીથી લે-વેચ કરો અને પોતાને કતલ ન કરો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા તમારા પર અત્યંત કૃપાળુ છે
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
અને જે વ્યક્તિ આ અવજ્ઞા અને અત્યાચાર કરશે તો નજીક માંજ અમે તેને આગમાં નાખીશું અને આ અલ્લાહ તઆલા માટે સરળ છે
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
જો તમે તે મોટા અપરાધોથી બચતા રહેશો જેનાથી તમને રોકવામાં આવે છે તો અમે તમારા નાના પાપોને દૂર કરી દઇશું અને ઇજજતવાળા સ્થળે દાખલ કરીશું
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
અને તે વસ્તુની ઇચ્છા ન કરો જેના કારણે અલ્લાહ તઆલાએ તમારા માંથી કેટલાકને કેટલાક પર ઇજજત આપી છે, પુરૂષો માટે તેમનો ભાગ છે જે તેઓએ કમાણી કરી, અને સ્ત્રીઓ માટે તે ભાગ છે જે તેણીઓએ કમાવ્યો અને અલ્લાહ પાસે તેની કૃપા માંગો, નિ:શંક અલ્લાહ દરેક વસ્તુને જાણે છે
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
30આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 30

સૂરા અન-નિસા આયત 30 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : અને જે વ્યક્તિ આ અવજ્ઞા અને અત્યાચાર કરશે તો નજીક…

સૂરા આયત 30/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 28–32. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers