Сура Ан-Ниса — Аят 30

Значения слов в аяте:

• «Удванан» (عدوانًا) — преступное нарушение границ дозволенного, сознательное и намеренное.
• «Зульман» (ظلمًا) — несправедливость, помещение вещи не на своё место, то есть совершение запретного, зная о его запретности.
• «Нуслихи» (نصليه) — введём его в огонь, заставим гореть в нём.
• «Йасиран» (يسيرًا) — лёгким, не составляющим никакого труда.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах запретил Своим рабам пожирать имущество друг друга несправедливым путём, а также убивать друг друга, Он предупредил о суровом наказании для тех, кто ослушается. Смысл аята: тот, кто совершает эти запретные деяния — будь то присвоение чужого имущества путём обмана, воровства, грабежа, ростовщичества или иных недозволенных способов, либо же посягает на жизнь другого человека, — совершая это сознательно, намеренно, переступая границы дозволенного и зная о запретности, а не по невежеству или забывчивости, — тот получит воздаяние в День воскресения. Аллах введёт его в великий Огонь, где он будет испытывать мучительный жар и страдать от его пламени. И это наказание для Аллаха — лёгкое, не составляющее никакого труда, ибо Он — Всемогущий, и ничто не может помешать Ему исполнить Своё обещание.

Это предупреждение — проявление величайшей мудрости и милосердия Аллаха к Его рабам. Он заранее предупреждает нас о последствиях, чтобы мы остереглись и не губили самих себя. Аллах не нуждается в наказании людей, но Он установил этот закон, чтобы защитить общество от хаоса, несправедливости и разрушения. Когда человек знает, что за его преступлением последует строгое наказание, он удерживается от злодеяний, и тем самым сохраняются жизни, имущество и честь людей.

О, раб Аллаха! Задумайся о величии этого предупреждения. Если даже в земной жизни преступник боится наказания от власти, то насколько же более серьёзным должно быть наше отношение к запретам Того, Кто властен над всем сущим?! Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах видит все наши деяния, и что ни одно злодеяние не останется без ответа. Но в то же время помни, что врата покаяния открыты до наступления смерти. Аллах — Прощающий, Милосердный, и если ты совершил ошибку, поспеши вернуться к Нему с искренним раскаянием, и Он примет твоё покаяние и заменит твои плохие деяния на хорошие. Не отчаивайся в милости Аллаха, но и не обольщайся, откладывая покаяние, ибо никто не знает, когда наступит его час.