ან-ნისა · 30/176
თარგმანი გამოთქმა — ან-ნისა
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠
Wa mai yaf`al zaalika `udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 ქართული მნიშვნელობა
და ვინც ამას ჩაიდენს მტრობითა და უსამართლობით, მას ჩვენ შევიყვანთ ცეცხლში (ჯოჯოხეთში). და ეს ალლაჰისთვის ადვილია!
🎧 მოსმენა

📜 აია 28-32 — ან-ნისა

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
ალლაჰს სურს შეგიმსუბუქოთ, რადგან ადამიანი შექმნილია სუსტად.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! ნუ ჭამთ ერთმანეთის ქონებას უსამართლოდ [მევახშეობით, აზარტული თამაშებით, მოტყუებით, ქურდობით და სხვა გზებით], გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ეს არის ვაჭრობა ურთიერთშეთანხმებით თქვენ შორის. და ნუ მოიკლავთ საკუთარ თავს. ჭეშმარიტად, ალლაჰი თქვენდამი მოწყალეა!
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
და ვინც ამას ჩაიდენს მტრობითა და უსამართლობით, მას ჩვენ შევიყვანთ ცეცხლში (ჯოჯოხეთში). და ეს ალლაჰისთვის ადვილია!
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
თუ თქვენ თავს შეიკავებთ იმ დიდი (ცოდვებისგან), რომლებიც თქვენთვის აკრძალულია, — ჩვენ მოვაშორებთ თქვენგან თქვენს ცუდ საქმეებს [გაპატიებთ მცირე ცოდვებს] და შეგიყვანთ პატივცემულ ადგილას [სამოთხეში].
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
და ნუ ისურვებთ იმას, რითაც ალლაჰმა ზოგიერთ თქვენგანს მიანიჭა უპირატესობა სხვებზე [სიმდიდრე, სარჩო და სხვა]. კაცებს ეკუთვნით წილი [საზღაური] იმისგან, რაც მათ მოიპოვეს [საქმეებით], და ქალებს ეკუთვნით წილი [საზღაური] იმისგან, რაც მათ მოიპოვეს [საქმეებით]. და სთხოვეთ ალლაჰს მისი სიკეთისგან, — ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყოვლისმცოდნეა!
ან-ნისაყურანის საძიებელი
176აია
MedinanRevelation
30აია

თარგმანი — ან-ნისა 30

სურა ან-ნისა აია 30 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და ვინც ამას ჩაიდენს მტრობითა და უსამართლობით, მას ჩვენ შევიყვანთ…

სურა აია 30/176 — ან-ნისა النساء (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ან-ნისა მოსმენა, ან-ნისა თარგმანი, ან-ნისა mp3, ან-ნისა pdf. აია 28–32. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers