وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ٣٠
🔤 Transliteration
Wa mai yaf`al zaalika `udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ههر کهسێکیش کاری وابکات (سامانی خهڵکی بهناحهق بخوات یان خۆی یان خهڵک بکوژێت) بهدوژمنایهتی و ستهمکردن، ئهوه له ئایندهدا دهیخهینه دۆزهخهوه و بهئاگر دهیسووتێنین، ئهو کارهش بۆ خوا ههمیشه و بهردهوام ئاسانه.
🌐 Additional reference in فارسی
وەتا واتای وشە گرنگەکان: عدواناً: لە سنووری شەرع دەرچوون و تێپەڕاندنی سنوور.ظلماً: دانانی شتێک لە شوێنی خۆیدا نەبێت، واتە ستەم و ناڕەوایی.نصلیه: دەیخەینە ناو ئاگرەوە و دەیسووتێنین.یسیراً: ئاسان و هەرچەندە سەخت بێت بۆ خوا، بەڵام بۆ ئەو زۆر ئاسانە.تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە: ئەی خەڵکینە! ئەو کەسەی کە ئەو کارانە ئەنجام بدات کە خوا لێی قەدەغە کردوون، وەک خواردنی ماڵی خەڵکی بە ناحەق، یان دەستدرێژی کردنە سەر ماڵ و گیانی خەڵکی، بە شێوەیەک کە بە ئەنقەست و بە ئاگایی و بە ستەم بیکات، نەک بە نەزانی یان لەبیرکردنەوە، ئەوا بە دڵنیاییەوە خوا لە ڕۆژی قیامەتدا دەیخاتە ناو ئاگرێکی گەورەوە کە پێی بسوتێنرێت و ئازارەکەی بچێژێت. ئەمەش بۆ خوا زۆر ئاسان و هەرچەندە سەخت بێت، چونکە خوا توانادارە بەسەر هەموو شتێکدا و هیچ شتێک لەو ناشێتەوە.
ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فەرموودەیەکی زۆر گرنگە کە ڕێگری دەکات لە دەستدرێژی و ستەمکردن لە خەڵکی. خوا بە ڕوونی فەرموویەتی کە ئەو کەسانەی ماڵی خەڵکی بە ناحەق دەخۆن یان دەستدرێژی دەکەنە سەر مافی خەڵکی، سزایان ئاگرە. بۆیە با هەمومان لەم کارانە دوور بکەوینەوە و لە ڕێگای ڕاست و دروست بڕۆین، تا لە سزای خوا ڕزگار بین و لە ڕەحمەتی بێسنووری خوای گەورە بەهرەمەند بین.
وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنًا وَظُلۡمًا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارًاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ٣٠
ههر کهسێکیش کاری وابکات (سامانی خهڵکی بهناحهق بخوات یان خۆی یان خهڵک بکوژێت) بهدوژمنایهتی و ستهمکردن، ئهوه له ئایندهدا دهیخهینه دۆزهخهوه و بهئاگر دهیسووتێنین، ئهو کارهش بۆ خوا ههمیشه و بهردهوام ئاسانه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 28-32 — سوڕەتی نیسا
28 يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
خوا دهیهوێت (بهم بهرنامه و ڕێبازانه) بارتان سووک بکات و کار ئاسانیتان بۆ بکات (چونکه) ئادهمیزاد به لاوازی دروست کراوه (له بهرامبهر ئارهزووهکانیهوه خۆڕاگرنیه).
29 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
ئهی ئهوانهی باوهڕتان هێناوه ماڵ و سامانی یهکتر بهناحهق و بهبێ بهرامبهر مهخۆن لهنێوان خۆتاندا، مهگهر بازرگانیهک بێت و لهسهر ڕهزامهندی ههموولایهکتان بێت، خۆتان مهکوژن و (یهکتر بهناحهق مهکوژن، کاتێک بێزاریی و بێتاقهتی ڕووتان تێدهکات یان تووشی زیانێک دهبن)، بهڕاستی خوا میهرهبانه پێتان.
30 وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
ههر کهسێکیش کاری وابکات (سامانی خهڵکی بهناحهق بخوات یان خۆی یان خهڵک بکوژێت) بهدوژمنایهتی و ستهمکردن، ئهوه له ئایندهدا دهیخهینه دۆزهخهوه و بهئاگر دهیسووتێنین، ئهو کارهش بۆ خوا ههمیشه و بهردهوام ئاسانه.
31 إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
ئهگهر خۆتان بپارێزن لهو تاوانه گهورانهی قهدهغه کراوه لێتان، ئهوه له گوناههکانی ترتان چاوپۆشی دهکهین و دهتانخهینه جێیهکی خۆش و سازگارو ڕێزدارهوه (که بهههشتی بهرینه).
32 وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
ئاواتهخوازی شتێک مهکهن که خوا بهخشیوویهتی بهههندێکتان و (نهیبهخشیووه بهههندێکتان، چونکه خوا دادپهروهره و یاساکانی له ڕووی زانستی و حیکمهتهوهیه، کاتێک مافی داوه بهپیاوان، له ههندێک ڕووی تریشهوه مافی داوه بهئافرهتان... هتد) پیاوان، بهشێکیان ههیه لهوهی که بهدهستیان هێناوه، ههروهها ئافرهتانیش بهشێکیان ههیه لهوهی که بهدهستیان هێناوه، ههمیشه و بهردهوامیش داوای زیاده بهخشش و بههرهی خوا بکهن، چونکه بهڕاستی خوا بهههموو شتێک زانایه.
وهرگێڕان — نیسا 30 سوڕەتی نیسا ئایهت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ههر کهسێکیش کاری وابکات (سامانی خهڵکی بهناحهق بخوات یان خۆی…
سوڕەتی ئایهت 30/176 — سوڕەتی نیسا النساء (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نیسا گوێت لێبگرە, سوڕەتی نیسا وهرگێڕان, سوڕەتی نیسا mp3, سوڕەتی نیسا pdf. ئایهت 28–32. به کوردی: فارسی.
