Suuratu An-Nisa — Aaya 30

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamde:

• "عُدْوَانًا": Ko firti ko ɓeyde keeri Alla, ko waɗi ko haɗaama e dow maaɗa e ɓeydeede e ɗum, hara aɗa anndi, wonaa ɓoyngal walla yejjitugol.
• "ظُلْمًا": Ko firti ko waɗde huunde e nokku mum moƴƴaani, ko ɓeydude e hakkeeji woɗɓe e dow ŋakkeende.
• "نُصْلِيهِ": Ko firti ko naatnude mo e yiite, yo ɓuuɓe e ɗum, yo heɓ culeede e maggo.
• "يَسِيرًا": Ko firti ko newiiɗum, tanaa saɗtude e Alla.

Fasiru aaya:

On gooto kala mo waɗi ko haɗaama e aduna, wano ñaamde jawdi woɗɓe e dow ŋakkeende walla fenaande, walla ñaamde jawdi ɗi aldaa e hakke, walla ɓeydude e woɗɓe e warugol walla bonnugol ɓalli maɓɓe, hara o waɗi ɗum ko e ɓeydeede keeri Alla e e dow ŋakkeende, wonaa o ɓoyngii walla o yejjiti, ko o anndi e ko o faalaa — haray Alla naatnata mo e yiite mawngite ñalnde darngal, o ñamata mo culeede e maggo, o heɓata saɗtude e ɗum. Ɗum woni ko newiiɗum e Alla, sabu ko Kanko woni baawɗo, hay huunde aldaa e saɗtude e Makko.

Faayiɗe nder aaya ɗoo:

1. Alla ko Baawɗo, ko newiiɗum e Makko halkude bonɓe, hay si ɓe mawɓe e ɓe semmbe, sabu ko Kanko woni Joomiraawo ko aldaa e baawɗe.
2. Ndee aaya holli ko Alla yiɗi nunɗal e hakke hakkunde yimɓe, o haɗi ɓeydude e jawdi woɗɓe e e ɓalli maɓɓe, ngam ɗum woni ko wallata renndo e ɓeydude jam e nder mum.
3. Ndee aaya reentini juulɓe e waɗde ko Alla haɗi, e holli ɓe ko waɗata ɗum heɓata njeenaari mun e aduna e laakara, sabu ko Alla newiiɗum e mooftude mo.
4. Ndee aaya holli ko Alla woni ñaawoowo nunɗo, o halkata ɓeydooɓe e hakkeeji woɗɓe, ngam ɗum woni ko ɓeydata hoolaare e nunɗal hakkunde yimɓe.