అన్-నిసా · 30/176
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నిసా
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ۝٣٠
Wa mai yaf`al zaalika `udwaananw wa zulman fasawfa nusleehi Naaraa; wa kaana zaalika `alal laahi yaseeraa
📖 తెలుగులో
మరియు ఎవడు ద్వేషంతో మరియు దుర్మార్గంతో అలా చేస్తాడో, వానిని మేము నరకాగ్నిలో పడవేస్తాము. మరియు అది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عُدْوَانًا: హద్దులు దాటి అతిక్రమించడం, దుర్మార్గంగా ముందుకు సాగడం.
  • ظُلْمًا: అన్యాయం చేయడం, ఒక వస్తువును లేదా హక్కును దాని సరైన స్థానంలో కాకుండా తప్పుడు చోట ఉంచడం.
  • نُصْلِيهِ: మేము అతనిని నరకాగ్నిలో ప్రవేశింపజేస్తాము, అగ్ని మంటలను అనుభవింపజేస్తాము.
  • يَسِيرًا: సులభమైనది, అల్లాహ్‌కు ఎటువంటి కష్టమూ లేని విషయం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన ఆదేశాలను ఉల్లంఘించి, ఇతరుల ఆస్తులను లేదా హక్కులను అన్యాయంగా ఆక్రమించే వారి గురించి హెచ్చరిస్తున్నాడు. ఎవరైనా దొంగతనం, బలవంతంగా లాక్కోవడం, మోసం చేయడం వంటి నిషేధించబడిన పనులను ఉద్దేశపూర్వకంగా, హద్దులు దాటి, అన్యాయంగా చేస్తే—అజ్ఞానం వల్ల లేదా మరచిపోవడం వల్ల కాకుండా—అలాంటి వారిని అల్లాహ్ ప్రళయ దినాన నరకాగ్నిలో ప్రవేశింపజేస్తాడు. అక్కడ వారు ఆ అగ్ని తీవ్రతను, దాని బాధాకరమైన శిక్షను అనుభవిస్తారు. ఇలా శిక్షించడం అల్లాహ్‌కు ఎంతో సులభం; ఎందుకంటే ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనను ఏదీ అడ్డుకోలేదు, ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఇస్లాం ఇతరుల హక్కులను, ఆస్తులను కాపాడటానికి ఎంతగానో ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది. ఒకరి ఆస్తిని అన్యాయంగా ఆక్రమించడం ఘోరమైన పాపం.
  • అల్లాహ్ న్యాయశీలుడు; ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు, కానీ హద్దులు దాటి దుర్మార్గం చేసే వారికి కఠినమైన శిక్ష విధిస్తాడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం ఇతరుల హక్కులను గౌరవించాలి, నిజాయితీగా జీవించాలి.
  • అల్లాహ్ శిక్ష ఎంతో సులభంగా ఇవ్వగలడు అనే విషయం మనలో భయభక్తులు కలిగించాలి, అదే సమయంలో ఆయన క్షమాశీలుడు కూడా అని తెలుసుకుని పశ్చాత్తాపపడే అవకాశం ఉందని ఆశ కలిగించాలి.
  • ఇస్లాం సమాజంలో న్యాయం, సమానత్వం, పరస్పర గౌరవం ఎంత ముఖ్యమో ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది మనలను మంచి ముస్లింలుగా, న్యాయవంతులుగా తీర్చిదిద్దుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 28-32 — సూరా అన్-నిసా

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
అల్లాహ్ మీ భారాన్ని తగ్గించగోరుతున్నాడు. మరియు (ఎందుకంటే) మానవుడు బలహీనుడిగా సృష్టించబడ్డాడు
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు ఒకరి సొమ్ము నొకరు అన్యాయంగా తినకండి, పరస్పర అంగీకారంతో చేసే వ్యాపారం వల్ల వచ్చేది (లాభం) తప్ప. మరియు మీరు ఒకరి నొకరు చంపుకోకండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీ యెడల అపార కరుణాప్రదాత
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
మరియు ఎవడు ద్వేషంతో మరియు దుర్మార్గంతో అలా చేస్తాడో, వానిని మేము నరకాగ్నిలో పడవేస్తాము. మరియు అది అల్లాహ్ కు ఎంతో సులభం
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
ఒకవేళ మీకు నిషేధించబడి నటువంటి మహాపాపాలకు మీరు దూరంగా ఉంటే, మేము మీ చిన్నచిన్న దోషాలను మన్నించి, మిమ్మల్ని గౌరవస్థానాల్లోకి ప్రవేశింపజేస్తాము
32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
మరియు అల్లాహ్ మీలో కొందరికి మరికొందరిపై ఇచ్చిన ఘనతను మీరు ఆశించకండి. పురుషులకు తాము సంపాదించిన దానికి తగినట్లుగా ఫలితం ఉంటుంది. మరియు స్త్రీలకు తాము సంపాదించిన దానికి తగినట్లుగా ఫలితం ఉంటుంది. మరియు అల్లాహ్ అనుగ్రహం కొరకు ప్రార్థిస్తూ ఉండండి. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ప్రతిదాని పరిజ్ఞానం ఉంది
అన్-నిసాఖురాన్ సూచిక
176వచనం
MedinanRevelation
30వచనం

అనువాదం — అన్-నిసా 30

సూరా అన్-నిసా వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఎవడు ద్వేషంతో మరియు దుర్మార్గంతో అలా చేస్తాడో, వానిని మేము నరకాగ్నిలో…

సూరా వచనం 30/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers