Soera An-Nisa — Vers 30

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ʿUdwānan (عُدْوَانًا): Het overschrijden van de grenzen die Allah heeft gesteld, met opzet en bewuste overtreding.
• Ẓulmān (ظُلْمًا): Onrecht, het plaatsen van iets op een verkeerde plek, zoals het nemen van iemands recht of bezit zonder toestemming.
• Nuṣlīhi (نُصْلِيهِ): Wij zullen hem doen binnengaan in het vuur, zodat hij de hitte ervan zal ondergaan.

Uitleg van de vers:

O mijn broeders en zusters in het geloof, deze gezegende vers uit Soerat An-Nisa' is een duidelijke waarschuwing van onze Heer, de Meest Barmhartige, aan degenen die Zijn verboden overtreden. Allah zegt: "En wie dat doet uit overtreding en onrecht, hem zullen Wij in een vuur laten braden."

Deze vers verwijst naar de verboden daden die eerder in de soerat genoemd zijn, zoals het onrechtmatig verteren van elkaars bezittingen, het doden van onschuldige mensen zonder wettig recht, en andere zonden die de grenzen van Allah overschrijden. Het gaat hier specifiek om iemand die deze daden begaat met volledige kennis en opzet, niet uit onwetendheid of vergeetachtigheid. Hij overtreedt bewust de wetten van Allah en pleegt onrecht tegenover anderen.

Voor zo iemand is de straf verschrikkelijk: hij zal in het hellevuur geworpen worden, waar hij de verschrikkelijke hitte en het ondraaglijke lijden zal ondergaan. En dit is voor Allah gemakkelijk, want Hij is de Almachtige, niets is voor Hem te moeilijk. Hij heeft geen enkele moeite om Zijn straf uit te voeren.

Een vermaning en aansporing tot het goede:

O geliefde dienaar van Allah, zie hoe groot de rechtvaardigheid van Allah is! Hij waarschuwt ons vóórdat de straf komt, zodat wij ons kunnen bekeren en terugkeren naar het rechte pad. Dit toont Zijn oneindige barmhartigheid. Hij wil niet dat wij in het vuur belanden, maar Hij wil dat wij het Paradijs bereiken.

Laat deze vers voor ons een reden zijn om onze daden te controleren. Vraag jezelf af: neem ik iets dat niet van mij is? Bedrieg ik anderen in mijn handel? Doe ik iemand onrecht aan? Als het antwoord ja is, keer dan nu terug naar Allah met oprecht berouw, vóórdat het te laat is. Want Allah is Degene Die het berouw aanvaardt en vergeeft, maar de deur van berouw is niet altijd open.

En weet dat het Paradijs wacht op degenen die zich onthouden van wat Allah heeft verboden. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Ieder van jullie zal op de Dag des Oordeels voor zijn daden verantwoordelijk worden gehouden." Laten wij dus haast maken met goede daden en het vermijden van zonden, opdat wij de tevredenheid van onze Heer verkrijgen en gered worden van het vuur dat voor de overtreders is voorbereid. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen Zijn straf. Amien.