Sura An-Nisa — Aya 32

Maana ya maneno:

• Tamatanaa (تَتَمَنَّوْا): Kutamani kile ambacho mtu mwingine anacho, kwa hamu na shauku kubwa.
• Fadhila (فَضَّلَ): Kumpa mtu cheo, riziki, au sifa ambazo hazipo kwa mwingine.
• Nasibu (نَصِيب): Sehemu au fungu lililopangiwa.
• Fadhili Lake (مِن فَضْلِهِ): Neema na utoaji wake wa kipekee usio na mipaka.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini, msitamani kwa hamu na husuda kile ambacho Mwenyezi Mungu amewafadhilisha baadhi yenu kuliko wengine, kama vile mali, afya, uwezo, au vyeo vya duniani. Kwa kuwa Mwenyezi Mungu kwa hekima yake amegawa riziki na neema kwa kila mtu kwa kipimo anachokijua Yeye. Wanaume wana fungu la thawabu kwa yale waliyoyafanya, na wanawake pia wana fungu lao kwa yale waliyoyafanya. Kila mtu atalipwa kwa kazi yake mwenyewe, si kwa kazi ya mwenzake. Badala ya kutamani kile kilichopo kwa wengine, muombeni Mwenyezi Mungu awape katika fadhili zake, kwani Yeye ndiye Mwingi wa utoaji. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu, anajua kinachowafaa waja wake na kile kinachowadhuru, na amegawa kila kitu kwa ujuzi wake mkamilifu.

Faida za Aya hii:

1. Aya hii inatufundisha kuridhika na kile Mwenyezi Mungu alichotugawia, na kuepuka husuda na wivu ambao ni magonjwa ya moyo yanayoharibu amani ya ndani na jamii nzima.
2. Inaonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika kugawa riziki na neema kwa hekima yake, kwani Yeye ndiye anayejua zaidi kinachomfaa kila mja.
3. Inatufundisha kuomba kwa Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu badala ya kujihusisha na kutamani kile kilichopo kwa wengine, kwani dua ni njia ya kufunguliwa kwa riziki na baraka.
4. Inathibitisha usawa wa kisheria kati ya wanaume na wanawake katika kupata thawabu kwa kazi zao, kila mmoja kwa kadiri ya juhudi zake.
5. Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu, na kwamba kila kitu anachokifanya kina hekima na maslahi kwa waja wake, hata kama hatuelewi sababu zake.