Sura An-Nisa — Versetto 33

Significato delle parole:

• Mawālī: eredi, successori.
• ʿAqadat aymānukum: coloro con cui avete stretto un patto solenne tramite giuramenti.
• Naṣībahum: la loro parte, la loro quota.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, ha stabilito per ogni persona degli eredi che ricevono una parte di ciò che lasciano i genitori e i parenti più stretti. Questa è una disposizione divina che garantisce giustizia e ordine nella distribuzione dell'eredità, affinché nessuno venga privato dei propri diritti.

Quanto a coloro con cui avevate stretto alleanze e patti solenni, nei primi tempi dell'Islam, di mutuo sostegno e assistenza reciproca, dovevate dare loro la parte stabilita dall'alleanza. Questa pratica era in vigore agli albori della missione profetica, quando l'alleanza poteva includere anche il diritto all'eredità. Successivamente, con la rivelazione dei versetti sulle quote ereditarie fisse, questa forma di eredità basata sull'alleanza fu abrogata, e l'eredità fu limitata ai legami di parentela e di sangue, come stabilito dalla legge divina.

Allah, il Glorioso, è Testimone di ogni cosa: nulla sfugge alla Sua conoscenza, né le vostre intenzioni, né i vostri patti, né le vostre azioni. Egli vede tutto e sarà Lui a giudicare con giustizia suprema.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah ci insegna che l'Islam è una religione di ordine, giustizia e chiarezza. Allah ha organizzato ogni aspetto della vita umana, inclusa la trasmissione dei beni dopo la morte, per evitare conflitti e garantire che ogni diritto venga rispettato. È una religione che si prende cura dei legami familiari e sociali, e che insegna la fedeltà agli impegni presi. Quando seguiamo le disposizioni di Allah, troviamo pace e serenità, perché sappiamo che stiamo vivendo secondo la Sua saggezza infinita. E ricordiamo sempre che Allah è Testimone di tutto: questa consapevolezza ci spinge ad agire con rettitudine e sincerità in ogni nostra azione.