Suuratu An-Nisa Aayah 33 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hunda isaaniitiifiis (dhiiraafi dubartiif) waan abbaa haatiniifi firoonni dhiisan irraa…

An-Nisa · 33/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa likullin ja`alnaa ma waaliya mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboon; wallazeena `aqadat aimaanukum fa aatoohum naseebahum; innal laaha kaana `alaa kulli shai`in Shaheedaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Hunda isaaniitiifiis (dhiiraafi dubartiif) waan abbaa haatiniifi firoonni dhiisan irraa dhaala taasifnee jirraIsaan kakuun keessan (firummaan) hiites qooda isaanii isaaniif kennaaDhugumatti Rabbiin waan hunda irratti ragaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مَوَالِيَ (mawaaliya): jechoota "mawlan" jedhu kan baay'ina. Hiikni isaa: firoottan dhalaa fi qabeenya namaa dhaalan, yookaan nama waliin gargaarsaaf waliigaltee uume.
عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ (aqadat aymaanukum): jecha "aqada" jechuun hidhaa yookaan waliigaltee cimaa uumuu. "Aymaan" jechuun harka mirgaa yookaan kakaa. Asitti hiikni isaa: warra kakaadhaan waliigaltee gargaarsaa fi obboleessa ta'uu uumtan.
نَصِيبَهُمْ (nasiibahum): qooda isaanii, qabeenya irraa qooda isaaniif qoodame.
شَهِيدًا (shahiida): ragaa, argaa, wantoota hunda beekaa.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin aayicha kana keessatti nutti himaa jira: namni hundi qabeenya isa dhalaa fi firoonni isaa dhiisan irraa dhaaltota qabaachuu qaba. Akkasumas warra kakaadhaan waliigaltee gargaarsaa fi obboleessa ta'uu uumtan, qooda isaanii kennuu qabdu. Kunis yeroo jalqaba Islaamaa keessa warri waliigaltee akkasii uuman dhaaltota waliin ta'aa turan. Booda, yeroo aayatni dhalaa bu'u, murtiin kun haqamee, dhalli firoottan qofa dhaalaan qabeenya fudhachuu qabu. Rabbiin wantoota hunda argaa fi beekaa waan ta'eef, waliigaltee keessanii fi kakaawwan keessan hunda irratti ragaa ta'a, guyyaa murtii keessattis hojii keessan hunda irratti isin gaafata.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Qabeenya qooduu keessatti haqa fi qulqullina eeguu: Aayichi nutti himaa jira namni hundi qabeenya isa irraa dhaaltota qabaachuu qaba. Kunis haala qabeenyi nama tokkoo sababa malee akka hin badini fi akka namoota biraa hin dhaqqabini eeguuf gargaara.
Waliigaltee fi kakaawwan kabajuu: Aayichi warra waliigaltee gargaarsaa fi obboleessa ta'uu uumtan qooda isaanii kennuu qabdu jedha. Kunis kabaja waliigaltee fi kakaawwan cimaa qabaachuu fi waadaa keenya raawwachuu akka qabnu nu barsiisa.
Rabbiin wantoota hunda argaa ta'uu beekuu: Aayichi xumura isaa irratti "Rabbiin wantoota hunda irratti ragaa ta'a" jedha. Kunis nutti himaa jira Rabbiin hojii keenya hunda, iccitiis ta'e ifa ta'e, ni beeka. Kanaafuu, haqa qabeessa ta'uu fi hojii gaarii hojjachuu qabna.
Islaamni haqa fi walaba qabeenya kabaja: Aayichi akkaataa qabeenyi nama du'ee qoodamu sirriitti ibsuun, Islaamni haqa fi walaba qabeenya kabaja qabaachuu agarsiisa. Kunis namoota gara Islaamaatti hawwiisa, sababni isaas Islaamni haqa fi nagaa fidu.
Aayichi gara dhalaa fi firoottanii qabeenya dhaaluu qabanii qajeelcha: Aayichi dhalaa fi firoottan qabeenya dhaaluu qaban akka beeknu nu gargaara. Kunis walitti dhufeenya maatii fi firoottanii cimsuuf gargaara.

📜 Aayah 31-35 — Suuratu An-Nisa

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Yoo badii gugurdoo irraa dhorgamtan irraa fagaattan, badii (xixiqqaa) keessan isin irraa haqnee, seensa kabajaa qabus isin seensifna

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Wantoota Rabbiin garii keessan garii irra ittiin caalchises hin hawwinaaDhiirotaafis qooda waan isaan hojjatan irraa ta’etu jiraDubartootaafis qooda waan isaan hojjatan irraa ta’etu jiraRabbiin tola Isaa irraa kadhaaDhugumatti Rabbiin waan hunda beekaadha

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Dhiironni dhimma dubartootatiin dhaabbatoodha; (kunis) waan Rabbiin garii isaanii garii irra caalchiseefi qabeenya isaanii irraas waan kennaniifiDubartoonni gaggaariin (Rabbiifi dhirsa isaaniitiif) ajajamoodha; fagoottis waan Rabbiin isaan eegsise tiksitootaIsaan finciluu isaanii sodaattan immoo isaan gorsaa; (itti aansun) ciisa keessatti isaaniin oodaa; (dhuma irratti yoo sirraauu didan) isaan rukutaaYoo isaan isiniin ajajaman isaan irratti karaa hin barbaadinaaDhugumatti Rabbiin ol ta’aa, guddaadha

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Yoo gidduu isaan lamaaniitti waldhabbii beektan araarsaa tokko warra isaa irraa, araarsaa tokko immoo warra ishee irraa ergaaYoo isaan lamaan araaramuu (walii galuu) fedhan, Rabbiin gidduu isaan lamaaniitti walii galtee uumaDhugumatti Rabbiin beekaa, keessa beekaadha

← Aayah 32 📖 An-Nisa Aayah 34 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

33Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 33

Suuratu An-Nisa Aayah 33 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hunda isaaniitiifiis (dhiiraafi dubartiif) waan abbaa haatiniifi firoonni dhiisan irraa…

Suuratu Aayah 33/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 31–35. Afaan Oromoon: العربية.