Sura An-Nisa — Werset 33

Znaczenie wybranych słów:

• Mawāli (liczba mnoga od *mawlā*) – spadkobiercy, bliscy, którzy dziedziczą po zmarłym.
• ʿAqadat aymānukum – ci, z którymi zawarliście przysięgę i sojusz (umowę wzajemnej pomocy i dziedziczenia).
• Naṣībahum – ich udział, część przypadająca im z dziedzictwa.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Dla każdego z was – niezależnie od tego, czy jesteście mężczyznami, czy kobietami, dorosłymi czy dziećmi – ustanowiliśmy dziedziców, którzy przejmą majątek pozostawiony przez rodziców i najbliższych krewnych. Każda osoba ma wyznaczonych spadkobierców, którzy mają prawo do jej majątku po jej śmierci. Bóg, w swojej mądrości, określił zasady dziedziczenia, aby sprawiedliwość była zachowana i aby nikt nie został pozbawiony swojej części.

Następnie werset odnosi się do tych, z którymi zawarliście sojusz i przysięgę – w początkach islamu istniał zwyczaj, że osoby związane umową wzajemnej pomocy mogły dziedziczyć po sobie nawzajem. Bóg nakazuje, abyście oddali im ich udział z majątku, zgodnie z tym, co zostało ustalone. Jednakże ten przepis został później zniesiony przez wersety o dziedziczeniu, które precyzyjnie określiły krąg spadkobierców – przede wszystkim krewnych. Sojusz i przysięga pozostały jako podstawa wzajemnej pomocy i wsparcia, ale nie jako podstawa dziedziczenia.

Na koniec Bóg przypomina, że On jest świadkiem wszystkiego – widzi wasze czyny, wasze umowy, wasze przysięgi i to, jak je wypełniacie. Nic nie jest przed Nim ukryte, a każdy otrzyma zapłatę za swoje postępowanie – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość w podziale majątku – Islam ustanowił precyzyjne zasady dziedziczenia, aby każdy otrzymał swoją należną część, co zapobiega konfliktom i krzywdzie w rodzinach.
2. Odpowiedzialność za słowa i umowy – Werset uczy, że należy dotrzymywać zobowiązań i umów, nawet jeśli później przepisy się zmieniają. Uczciwość wobec innych jest cechą prawdziwego wierzącego.
3. Świadomość obecności Boga – Świadomość, że Bóg jest świadkiem wszystkich naszych czynów, motywuje do prawości i uczciwości w każdej sytuacji, nawet gdy nikt inny nas nie widzi.
4. Elastyczność prawa islamskiego – Werset pokazuje, że niektóre przepisy mogą być czasowe i dostosowane do okoliczności, a następnie zastąpione lepszymi rozwiązaniami – wszystko dla dobra ludzi.
5. Troska o więzi rodzinne – Dziedziczenie oparte na pokrewieństwie wzmacnia więzi rodzinne i zachęca do dbania o relacje z bliskimi, co jest fundamentem zdrowego społeczeństwa.