Sura An-Nisa — Versículo 33

Significados de las palabras:

• Mawālī (مَوَالِيَ): Herederos o sucesores que reciben la herencia; también puede referirse a los aliados o protectores.
• ʿAqadat aymānukum (عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ): Aquellos con quienes establecisteis pactos y juramentos solemnes de alianza y apoyo mutuo.
• Naṣībahum (نَصِيبَهُمْ): Su parte o porción correspondiente.

Explicación de la aleya:

Esta aleya establece el principio divino de la herencia y la organización de las relaciones sociales y económicas en el Islam. Allah —Glorificado sea— declara que para cada persona ha designado herederos que recibirán lo que dejen sus padres y parientes cercanos. Esto significa que la distribución de la herencia no queda al arbitrio de los deseos humanos, sino que es una disposición divina que garantiza la justicia y el equilibrio entre los miembros de la familia y la sociedad.

En los inicios del Islam, existía la costumbre de que aquellos que celebraban pactos de alianza y hermandad —mediante juramentos solemnes— pudieran heredar unos de otros, como una forma de fortalecer los lazos de solidaridad y apoyo mutuo entre los creyentes. La aleya ordena cumplir con estos pactos y entregar a los aliados su parte correspondiente. Sin embargo, esta práctica fue posteriormente abrogada por la revelación de las aleyas detalladas de la herencia en la sura An-Nisā', que establecieron que la herencia corresponde únicamente a los parientes por parentesco sanguíneo y matrimonio, tal como Allah lo determinó.

La aleya concluye recordando que Allah es testigo de todas las cosas, lo que implica que Él conoce cada acción, cada pacto y cada intención, y que recompensará o castigará conforme a ello. Este recordatorio infunde temor reverencial y conciencia de que ninguna acción escapa al conocimiento divino.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La justicia divina en la distribución de la herencia: Allah ha establecido un sistema justo y equilibrado que protege los derechos de todos los herederos, evitando conflictos y disputas familiares.
2. La importancia de cumplir los pactos y promesas: El Islam valora enormemente la fidelidad a los compromisos, y esta aleya nos enseña que los acuerdos entre las personas deben ser respetados y honrados.
3. La conciencia de que Allah observa todo: Saber que Allah es testigo de nuestras acciones nos motiva a actuar con rectitud, honestidad y transparencia en todos nuestros asuntos, tanto públicos como privados.
4. La evolución legislativa del Islam: La abrogación de esta norma inicial muestra la sabiduría divina en la gradualidad de la legislación, adaptándose a las circunstancias de la comunidad para alcanzar la mejor regulación posible.
5. La solidaridad y hermandad entre los creyentes: Aunque el pacto de herencia fue abrogado, el espíritu de apoyo mutuo y alianza entre los musulmanes permanece como un valor fundamental en la construcción de una sociedad cohesionada y fraterna.