Перевод — Tafsir
Значения слов:
- مَوَالِيَ — наследники, близкие, которые получают наследство.
- عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ — те, с кем вы заключили клятвенный союз (договор о взаимопомощи и наследовании).
- نَصِيبَهُمْ — их долю, их часть.
Толкование аята:
Для каждого из вас, о люди, Мы установили наследников — это ваши родственники: родители и близкие, которые наследуют то, что вы оставляете после смерти. Это — закон Аллаха, который Он предписал для упорядочивания жизни и сохранения прав.
Что касается тех, с кем вы заключили клятвенный союз (договор о взаимопомощи и поддержке), — то в начале Ислама им также полагалась доля из наследства по этому договору. Так было до тех пор, пока Аллах не ниспослал аяты о наследовании, которые уточнили и заменили это правило. Теперь же наследство распределяется только среди родственников, как установил Всевышний. Но если вы заключили договор с кем-то о взаимопомощи, то выполняйте его условия и давайте им то, что было оговорено, — но не из наследства, а из других средств.
Поистине, Аллах — Свидетель всему. Он видит все ваши дела, знает все ваши договоры и намерения, и ничто не скрыто от Него. Он воздаст каждому по его делам — и за соблюдение прав, и за их нарушение.
Назидание и призыв:
О, верующие! Посмотрите, как Всевышний Аллах устроил вашу жизнь — Он установил для каждого наследников, чтобы имущество не пропадало и не доставалось тем, кто не имеет на него права. Это — проявление Его мудрости и заботы о вас. Он знает, что вы нуждаетесь в справедливости и порядке, и потому ниспослал вам законы, которые защищают права каждого.
Помните, что Аллах — Свидетель всему. Он видит, как вы относитесь к своим обязательствам, как выполняете договоры, как распределяете наследство. Ни одно ваше деяние не останется незамеченным. Так будьте же честны и справедливы, ибо Аллах любит справедливых. Не ущемляйте права других, и тогда Аллах умножит ваши блага и благословит вас в этой жизни и в жизни вечной.
Ислам — это религия справедливости и милосердия. Он пришёл, чтобы упорядочить вашу жизнь, защитить слабых и дать каждому то, что ему положено. Примите же этот закон с благодарностью и следуйте ему, и вы обретёте счастье в обоих мирах.
📜 Аят 31-35 — Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 33
Сура Ан-Ниса Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для (пользы) каждого Установили Мы наследников того, Что оставляют их…Сура Аят 33/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










