سوره نساء آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماءُ پيءُ ۽ مائٽن جيڪي (مال) ڇڏيو تنھن سڀ…

نساء · 33/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa likullin ja`alnaa ma waaliya mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboon; wallazeena `aqadat aimaanukum fa aatoohum naseebahum; innal laaha kaana `alaa kulli shai`in Shaheedaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ماءُ پيءُ ۽ مائٽن جيڪي (مال) ڇڏيو تنھن سڀ لاءِ وارث مُقرّر ڪياسون، ۽ جن کي (مائٽيءَ جھڙي دوستيءَ ۾) اوھانجي قَسمن ٻَڌو آھي تن کي سندن حصّو ڏيو، ڇوته الله سڀڪنھن شي تي حاضر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مَوَالِيَ: جمع آهي ”مولى“ جو، معنيٰ وارث، مددگار ۽ دوست.
تَرَكَ: ڇڏيو، يعني مَرڻ کان پوءِ جيڪو مال ۽ ملڪيت ڇڏي ويو.
عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ: اهي ماڻهو جن سان توهان قسم کڻي عهد ۽ محالفت جو معاهدو ڪيو هو.
نَصِيبَهُمْ: سندن حصو ۽ مقرر ٿيل حق.
شَهِيدًا: حاضر ۽ ڏسندڙ، يعني الله هر شيءِ تي گواهه آهي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته اسان هر هڪ ماڻهوءَ لاءِ وارث مقرر ڪيا آهن، جيڪي سندس والدين ۽ ويجها مائٽ ڇڏي وڃن ٿا، ان مال ۾ حصيدار ٿيندا آهن. اهو ورثي جو نظام الله پاڻ مقرر ڪيو آهي، ته جيئن مال ۽ ملڪيت هڪ هنڌ جمع نه رهي، ۽ هر حقدار کي سندس حق ملي.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ اهو به ٻڌايو ته اسلام جي شروعاتي دور ۾ هڪ ٻيو رواج هو، ته جڏهن ٻه ماڻهو هڪ ٻئي سان قسم کڻي محالفت ۽ مدد جو عهد ڪندا هئا، ته اهي هڪ ٻئي جا وارث به بڻبا هئا. ان لاءِ فرميو ويو ته جن ماڻهن سان توهان اهڙو قسم ۽ عهد جو رشتو جوڙيو آهي، انهن کي به سندن مقرر ٿيل حصو ڏيو.

پر هي حڪم بعد ۾ منسوخ ٿي ويو، يعني اهو ورثي جو طريقو ختم ڪيو ويو، ۽ ان جي جاءِ تي اهو اصول قائم ٿيو ته رشتيدار ئي هڪ ٻئي جا وارث ٿيندا آهن، جيئن سورة الانفال ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته ”رشتيدار ئي الله جي ڪتاب ۾ هڪ ٻئي جا وڌيڪ حقدار آهن.“

آخر ۾ الله تعاليٰ فرمائي ٿو ته بيشڪ الله هر شيءِ تي گواهه ۽ حاضر آهي. اهو هڪ تنبيهه آهي انهن لاءِ جيڪي ڪنهن جو حق مارين ٿا يا ورثي ۾ خيانت ڪن ٿا، ته الله سڀ ڪجهه ڏسي ۽ ٻڌي رهيو آهي، ۽ هر عمل جو حساب ڏيڻو پوندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پاڻ ئي مال ۽ ملڪيت جي ورڇ جو نظام مقرر ڪيو آهي، ته جيئن انصاف قائم رهي ۽ ڪو به حقدار محروم نه رهي.
اسلام ۾ ورثي جو نظام انتهائي منظم ۽ حڪمت وارو آهي، جيڪو خاندان ۾ محبت، ذميواري ۽ تعاون جو جذبو پيدا ڪري ٿو.
الله تعاليٰ جو هر شيءِ تي گواهه هجڻ اسان کي سيکاريندو آهي ته اسان جي هر عمل جي جاچ ٿيندي آهي، ان ڪري اسان کي حق ۾ خيانت ۽ زيادتي کان بچڻ گهرجي.
اهو يقين ته الله سڀ ڪجهه ڏسي رهيو آهي، انسان کي ايمان ۽ تقويٰ ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ دل ۾ الله جو خوف پيدا ڪري ٿو.
قرآن مجيد ۾ اهڙا حڪم ۽ هدايتون موجود آهن جيڪي انسان جي دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائيءَ لاءِ آهن، جنهن ڪري اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 31-35 — سوره نساء

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

جيڪڏھن وڏن گناھن کان جن کان اوھانکي جھليو ويو پاسو ڪندا رھندؤ ته اوھان جيون (ھلڪيون) مدايون اوھان کان ميٽينداسين ۽ اوھان کي عزت واريءَ جاءِ ۾ داخل ڪنداسين.

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

جن شين سان الله اوھان مان ھڪڙن کي ٻـين کان فضيلت ڏني آھي تن جي ريس نه ڪريو، مڙسن لاءِ جيترو (پاڻ) ڪمايائون تنھن مان حصّو آھي، ۽ زالن لاءِ جيترو پاڻ ڪمايائون تنھن مان حصّو آھي، ۽ الله کان سندس فضل گھرو، ڇوته الله سڀڪنھن شيءِ کي ڄاڻندڙ آھي.

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

مڙس زالن تي انھيءَ سببان حاڪم آھن جو الله انھن مان ھڪڙن کي ٻـين کان ڀلو ڪيو آھي ۽ (ٻيو) ھن سببان جو پنھنجن مالن مان خرچيندا آھن، پوءِ ڀلاريون فرمانبردارڻيون پرپٺ نگاہ رکڻ واريون الله جي نگھباني موجب آھن، ۽ جن (زالن) جي بي فرماني معلوم ڪريو تن کي (زباني) نصيحت ڪريو ۽ پاٿارين ۾ کين ڌار ڪريو ۽ مار ڏيونِ، پوءِ جيڪڏھن اوھان جي فرمانبرداري ڪن ته مٿن ڪا (ايذاءُ جي) واٽ نه ڳوليو، ڇوته الله وڏو وڏيءَ وڏائيءَ وارو آھي.

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

۽ جيڪڏھن سندن وچ ۾ ڦيٽي کان ڊڄو ته ھِن جي گھراڻي مان ھڪ امين ۽ ھُن جي گھراڻي مان (به) ھڪ امين مُقرّر ڪريو، جيڪڏھن ٻئي (امين) صُلح ڪرائڻ گھرندا ته الله سندن وچ ۾ ميلاپ ڪندو، ڇوته الله ڄاڻندڙ خبر رکندڙ آھي.

→ آيت 32 📖 نساء آيت 34 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

33آيت

ترجمو — نساء 33

سوره نساء آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماءُ پيءُ ۽ مائٽن جيڪي (مال) ڇڏيو تنھن سڀ…

سوره آيت 33/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.