Surah An-Nisa — Ẹsẹ 33

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَوَالِيَ (mawāliya): Ẹni tí ó ń jogún, tàbí olùrànlọ́wọ́ àti alábàákẹ́gbẹ́.
• تَرَكَ (taraka): Ohun tí ó fi sílẹ̀ lẹ́yìn ikú ẹni.
• عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ (ʿaqadat aymānukum): Àwọn tí ẹ ti ṣe májẹ̀mú pẹ̀lú wọn, tí ẹ fi ìbúra fọwọ́ sí láti ràn wọ́n lọ́wọ́.
• نَصِيبَهُمْ (naṣībahum): Ìpín wọn, ìpín tí ó tọ́ sí wọn.
• شَهِيدًا (shahīdan): Ẹlẹ́rìí, Ẹni tí ó ń rí ohun gbogbo.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Allah sọ pé fún ẹnì kọ̀ọ̀kan yín, A ti yan àwọn tí yóò jogún ohun tí àwọn òbí àti àwọn ìbátan fi sílẹ̀ lẹ́yìn ikú wọn. Ìyẹn ni pé kò sí ẹni tí a kò pèsè ẹni tí yóò jogún rẹ̀ nínú àwọn ohun tí ó fi sílẹ̀. Bẹ́ẹ̀ náà, àwọn tí ẹ ti ṣe májẹ̀mú ìbúra pẹ̀lú wọn — láti ràn wọ́n lọ́wọ́ àti láti jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ wọn — ẹ gbọ́dọ̀ fún wọn ní ìpín wọn nínú ogún náà. Ẹ̀sìn kan tí ó wà ní ìbẹ̀rẹ̀ Islam ni pé ẹnìkan lè jogún nípasẹ̀ májẹ̀mú ìbúra, ṣùgbọ́n ó di àfikún tí a fagilé nígbà tí àwọn àyọ̀ ogún ẹ̀sìn wá. Dájúdájú, Allah jẹ́ Ẹlẹ́rìí sí ohun gbogbo — Ó ń rí gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe, yóò sì san ẹ̀san fún yín nípa rẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ Islam àti Al-Qur'an:

1. Ìdájọ́ Ọlọ́run pé pípèsè ogún jẹ́ ọ̀nà ìdánilójú ìdílé: Ẹ̀sìn Islam kò fi ogún sílẹ̀ fún àìdánilójú; ó ti ṣètò rẹ̀ kedere kí àwọn ìdílé lè ní àlàáfíà àti ìṣọ̀kan lẹ́yìn ikú ẹni wọn.
2. Ìdúró pẹ̀lú àdéhùn àti ìbúra: Islam ń kọ́ni láti mú àdéhùn àti ìbúra tí a bá ti ṣe, èyí ń fi hàn pé ẹ̀sìn náà jẹ́ ẹ̀sìn òtítọ́ àti ìgbẹ́kẹ̀lé.
3. Ìmọ̀ pé Ọlọ́run ń rí gbogbo nǹkan: Ìmọ̀ pé Allah jẹ́ Ẹlẹ́rìí sí ohun gbogbo ń kọ́ni láti má ṣe àìṣòdodo nínú pínpín ogún tàbí ṣíṣe àdéhùn, nítorí pé kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Ọlọ́run.
4. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Al-Qur'an: Àyọ̀ yìí fi hàn pé Al-Qur'an ń ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ọ̀ràn ìdílé àti àwùjọ, èyí tí ó jẹ́ kí Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó péye fún gbogbo ọ̀ràn ìgbésí ayé.
5. Ìdánilójú ìdájọ́ Ọlọ́run: Ìkìlọ̀ pé Ẹlẹ́rìí ni Allah sí gbogbo nǹkan ń ránni létí pé yóò ṣe ìdájọ́ òdodo, èyí ń fúnni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ẹ̀sìn Islam.