Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* മൗവാലി (മവാലി): അനന്തരാവകാശികൾ, രക്ഷാകർത്താക്കൾ.
* അഖദത് അയ്മാനുകും: നിങ്ങൾ കരാർ ചെയ്തവർ (സത്യം ചെയ്ത് ഉടമ്പടി ചെയ്തവർ).
* നസീബ്: വിഹിതം, ഓഹരി.
തഫ്സീർ:
അല്ലാഹു തആല പറയുന്നു: ഓരോ മനുഷ്യനും നാം അനന്തരാവകാശികളെ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. മാതാപിതാക്കളും അടുത്ത ബന്ധുക്കളും ഉപേക്ഷിച്ചു പോകുന്ന സ്വത്തിൽ നിന്ന് അവകാശം ലഭിക്കുന്നവരായി ഓരോരുത്തർക്കും നാം അവകാശികളെ നിശ്ചയിച്ചു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയും കാരുണ്യവുമാണ്. ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും സ്വത്തിന് അവകാശികളുണ്ടെന്ന് അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇനി, "നിങ്ങളുടെ സത്യങ്ങൾ ഉടമ്പടി ചെയ്തവർക്ക്" - അതായത്, ഇസ്ലാമിന്റെ ആദ്യകാലത്ത് അന്യോന്യം സഹായിക്കാനും തുണയ്ക്കാനും വേണ്ടി സത്യം ചെയ്ത് ഉടമ്പടി ചെയ്തിരുന്നവർക്ക് അനന്തരാവകാശത്തിൽ നിന്ന് അവരുടെ വിഹിതം നൽകണമെന്ന് അല്ലാഹു കൽപ്പിച്ചു. എന്നാൽ പിന്നീട് ഈ വിധി അനന്തരാവകാശ നിയമങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചതോടെ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു. അതായത്, സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ഉടമ്പടിയിലൂടെയുള്ള അനന്തരാവകാശം ആദ്യകാല ഇസ്ലാമിൽ മാത്രമായിരുന്നു. പിന്നീട് അല്ലാഹു അനന്തരാവകാശ നിയമങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയപ്പോൾ, രക്തബന്ധവും വിവാഹബന്ധവും കൊണ്ട് മാത്രമേ അനന്തരാവകാശം ഉണ്ടാകൂ എന്ന് നിശ്ചയിച്ചു. എന്നാൽ അവർക്ക് സഹായം ചെയ്യുന്നതും നല്ല നിലയിൽ പെരുമാറുന്നതും സുന്നത്താണ്.
"തീർച്ചയായും അല്ലാഹു എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും സാക്ഷിയാകുന്നു" - അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനാണ്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവൻ കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ സത്യങ്ങളും ഉടമ്പടികളും അവൻ കേൾക്കുന്നു. അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും അവന്റെ നിരോധനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുക. അവന്റെ മുമ്പാകെ എല്ലാം വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
ഈ വചനത്തിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠങ്ങൾ: അല്ലാഹു ഓരോരുത്തർക്കും അവകാശികളെ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യമാണ്. മരണശേഷം സ്വത്ത് തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ അല്ലാഹു വ്യക്തമായ നിയമങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു. നാം ഈ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വേണം. അല്ലാഹു എല്ലാം കാണുന്നുവെന്നും കേൾക്കുന്നുവെന്നും ഓർത്ത് നമ്മുടെ ജീവിതം ക്രമീകരിക്കണം. ഇത് നമ്മുടെ ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയത്തിന് കാരണമാകും.
📜 ആയത്ത് 31-35 — സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിവർത്തനം — അൻ-നിസാഅ് 33
സൂറ അൻ-നിസാഅ് ആയത്ത് 33 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഏതൊരാള്ക്കും തന്റെ മാതാപിതാക്കളും അടുത്ത ബന്ധുക്കളും വിട്ടേച്ച് പോയ സ്വത്തിന് നാം അവകാശികളെ…സൂറ ആയത്ത് 33/176 — സൂറ അൻ-നിസാഅ് النساء (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നിസാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നിസാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നിസാഅ് mp3, സൂറ അൻ-നിസാഅ് pdf. ആയത്ത് 31–35. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൻ-നിസാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


