Suurah An-Nisaa Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Cid kasta waxaan u Yeellay Kuwo dhaxla waxay ka tageen…

An-Nisaa · 33/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa likullin ja`alnaa ma waaliya mimmaa tarakal waalidaani wal aqraboon; wallazeena `aqadat aimaanukum fa aatoohum naseebahum; innal laaha kaana `alaa kulli shai`in Shaheedaa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Cid kasta waxaan u Yeellay Kuwo dhaxla waxay ka tageen Labada waalid iyo Qaraabadu iyo kuwaad Guntateen Dhaar (Isdhaarsateen) siiya Qaybtooda, (oo Gargaar ah), Eebana wax kasta waa u Marag.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Mawaali: waa dhaxal-sugayaal ama qaraabo dhaw oo dhaxla.
Caqadat Aymaanukum: waa kuwa aad la gashay ballan adag oo dhaar ah (xulafo/heshiis).

Tafsiirka:

Allah (Subxaannahu wa Tacaalaa) wuxuu sheegayaa inuu u yeelay qof kasta dhaxal-sugayaal ka mid ah waalidka iyo qaraabada, kuwaas oo dhaxli doona wixii uu ka tagay qofka dhinta. Tani waa nidaamka guud ee dhaxalka ee uu dejiyay Islaamku.

Marka xigta, wuxuu ka hadlayaa koox kale oo ah kuwa aad la gashay heshiisyo adag oo dhaar ah (xulafo), kuwaas oo aad ku ballanqaaddeen gargaar iyo iskaashi. Allah wuxuu farayaa in la siiyo qaybtoodii ay doonayeen ee dhaxalka, sida ay ahayd bilowgii Islaamka. Laakiin xukunkani wuxuu ahaa ku meel gaar ah, waxaana la joojiyay markii la soo dejiyay aayadaha dhaxalka ee faahfaahsan, kuwaas oo qaybinta dhaxalka ku xidhay qaraabada iyo xidhiidhka dhiigga, ma aha heshiisyada xulafanimo.

Ugu dambayntii, Allah wuxuu xusuusinayaa inuu yahay markhaati ka ah wax kasta, oo uu ogyahay waxa la sameeyo ee la yahay, isagoo abaalmarin doona ama ciqaabi doona mid kasta siduu u shaqeeyay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Islaamku wuxuu dejiyay nidaam dhaxal oo caddaalad ku dhisan, kaas oo ilaaliya xuquuqda qof kasta, isagoo si cad u qaybinaya hantida.
Ballanka iyo heshiisyadu waa wax muhiim ah, laakiin waa inay ku xidhmaan sharciga Islaamka, oo haddii ay khilaafaan waa la joojinayaa.
Ogaanshaha in Allah uu markhaati ka yahay wax kasta wuxuu ku kalifayaa dadka inay ku camal falaan caddaalad iyo ka warqab, maadaama ay ogyihiin inaan waxba ka qarsoomin Allah.
Naxariista Islaamka waxay ku muujisan tahay inuu sii yimid nidaam dhaxal oo ilaaliya xuquuqda dadka daciifka ah, sida haweenka iyo carruurta.

📜 Aayad 31-35 — Suurah An-Nisaa

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Haddaad ka Dheeraataan Dambiyada waa weyn waxaan idinka Reebeynno waxaannu ka asturi Xaggiinna Xumaantiinna waxaana idin Galin Meel Fiican (Sharaf leh).

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

Ha tamaniyina wuxuu kaga Fadilay Eebe Qaarkiin Qaar, Ragga waxaa u Sugnaaday Qayb waxay kasbadeen. Haweenkana waxaa u Sugnaaday qayb waxay kasbadeen Waydiista Eebe Fadligiisa, Eebana waxkaasta waa Ogyahay.

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Cid kasta waxaan u Yeellay Kuwo dhaxla waxay ka tageen Labada waalid iyo Qaraabadu iyo kuwaad Guntateen Dhaar (Isdhaarsateen) siiya Qaybtooda, (oo Gargaar ah), Eebana wax kasta waa u Marag.

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Raggaa u taagan (Maamulka) Haweenka, ka Fadilida Eebe Qaarkood Qaar iyo ku nafaqaynta Xoolahooda darteed, (Haweenka) Wanaagsan way Adeecaan Haaliyaanna Maqnaas- ho ilaalinta Eebe Darteed, kuwaadse ka Cabsataan Caasinimadooda waaniya, kagana Fogaada Jiifka Edbiyana, hadday idin Adeecaanna ha u dalbina Korkooda jid (inaad dhibtaan), Eebana waa Sare Wayn.

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Haddaad ka Cabsataan Iskhilaafka Dhexdooda u bixiya Xaq soore Ehelkiisa ah iyo Xaq soore Ehelkeeda ah, hadday doonaan Wanaajinna Eebe wuu iswaafajin Dhexdooda, Eebana waa Oge Xeeldheer.

← Aayad 32 📖 An-Nisaa Aayad 34 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

33Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 33

Suurah An-Nisaa Aayad 33 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Cid kasta waxaan u Yeellay Kuwo dhaxla waxay ka tageen…

Suurah Aayad 33/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 31–35. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3