Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 36
An-Nisa · 36/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا ۝٣٦
🔤 Transliteration
Wa`budul laaha wa laa tushrikoo bihee shai`anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa bizil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni waljaari zilqurbaa waljaaril junubi wassaahibi biljambi wabnis sabeeli wa maa malakat aimaanukum; innal laaha laa yuhibbu man kaana mukhtaalan fakhooraa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Âabdet Öebbi, ur aS pcaraket acemma. Elhut ar lwaldin, ar llzem, ar igujilen, ar ime$ban, ar loaô i wen ippilin akked win ur awen neppili, ar umeddakwel ar yidis, ar iminig, ar waklan nnwen. Öebbi, s tidep, ur Iêemmel ara amzuxi, imnefxi,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesraḥen:
  • وَاعْبُدُوا: ɛbadet, d anedday ɣer Yillu s wul iṣeḥḥan.
  • تُشْرِكُوا: ad tesdukklem ɣer Yillu ayen-nniḍen deg ɛbadet.
  • إِحْسَانًا: lxir, lɛawn, d leḥmala.
  • ذِي الْقُرْبَىٰ: wid iqerben ɣurneɣ s nasab.
  • الْيَتَامَىٰ: imeẓẓyanen i yeǧǧan baba-sen neɣ yemma-sen.
  • الْمَسَاكِين: imeẓẓyanen deg lḥal, wid ur ɛlilen.
  • الْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ: amezdaɣ iqerben ɣurneɣ s nasab neɣ s wemkan.
  • الْجَارِ الْجُنُبِ: amezdaɣ abeɛden ɣurneɣ s nasab neɣ s wemkan.
  • الصَّاحِبِ بِالْجَنبِ: amdakkel deg usafar neɣ tawacult.
  • ابْنِ السَّبِيلِ: amsafar neɣ ineḍfen.
  • مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: wid i yellan ddaw ufus-nneɣ, am imdanen n uxeddim.
  • مُخْتَالًا: amekkuken, win iɛeqlen iman-is.
  • فَخُورًا: win iḥemmlen ad yini ɣef yiman-is s lefxeṛ.
  1. Tafsir n Ayat:

Yillu Aɛlayen yenna-aɣ-d: ɛbadet-t kan, ur tesdukklem ɣur-s ula d yiwen deg ɛbadet. D ayen i d asas n ddini. Ɛbadet n Yillu d ayen i d-yessufɣen amdan seg lɛubudya n wayen-nniḍen ɣer lḥurriya n ɛbadet n Yiwen. Dagi, Yillu yesteɛref-aɣ-d s lxir d leḥmala ɣer yimawlan-nneɣ, acku nutni d ssebba n tudert-nneɣ. Yerna yenna-aɣ-d ad nexdem lxir ɣer wid iqerben ɣurneɣ s nasab, ɣer imeẓẓyanen i yeǧǧan baba-sen neɣ yemma-sen, ɣer wid iḥeqren, ɣer umezdaɣ iqerben ɣurneɣ neɣ abeɛden, ɣer umdakkel-nneɣ deg usafar neɣ deg tudert, ɣer umsafar i yeḍfer ɣer webrid, akked wid i yellan ddaw ufus-nneɣ. Ayagi d lɛeqda n leḥmala d lmuɛamala i yellan d asas n tmurt n Islam. Dagi, Yillu yesteɛref-aɣ-d belli ur iḥemmel ara win iɛeqlen iman-is, win iḥemmlen ad yini ɣef yiman-is s lefxeṛ ɣef wiyaḍ. D ayen i d-yesbeggenen belli lɛeqda n lmuɛamala d tin i d-yeffɣen seg lɛeqda n ɛbadet n Yillu kan.

  1. Daɛwa:

A yatma d yistma, awi-t-id deg wulawen-nwen: ddini n Islam d ddini n leḥmala d lmuɛamala. Yillu yebɣa-aɣ-d ad naɛbed kan nutni, maca yerna-aɣ-d ad nexdem lxir ɣer yimawlan-nneɣ, ɣer watmaten-nneɣ, ɣer iḥeqren, ɣer imeẓẓyanen, ɣer umezdaɣ-nneɣ, ɣer umdakkel-nneɣ, ɣer umsafar, akked wid i yellan ddaw ufus-nneɣ. Ayagi d ddini i d-yessefraḥen wulawen, i d-yessefraqen tudert, i d-yessufɣen amdan seg lɛubudya n wayen-nniḍen ɣer lḥurriya n ɛbadet n Yiwen. Awi-t-id, ahat a d-tesseknem belli Islam d ddini n leḥmala d lmuɛamala, maca ur tettɛeqqlen ara iman-nwen, acku Yillu ur iḥemmel ara win iɛeqlen iman-is, win iḥemmlen ad yini ɣef yiman-is s lefxeṛ ɣef wiyaḍ. D ayen i d-yesbeggenen belli lɛeqda n lmuɛamala d tin i d-yeffɣen seg lɛeqda n ɛbadet n Yillu kan.



📜 Aya 34-38 — Sura An-Nisa

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
Irgazen ad ûunen tilawin, imi Ismenyafa Öebbi kra $ef kra, ilmend n wayen pseôôifen seg wayla nnsen. Tilawin imaânen, iunzen, ipêaraben $ef sser n wayen Iêureb Öebbi. Tid s$uô tugadem tuêsift, nna$et pent, âazlet pent deg imîeôêen, ôebbit pent. Ma u$ent awen awal, ur tent ppawvet. Ih, Öebbi Izga Âalay, Meqqweô.
35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
Ma tugadem ad mfaôaqen, aznet amêaddi n twacult n neppa, wayev n twacult n neppat. Ma b$an ad mûalaêen, a ten Issemâaceô Öebbi. Öebbi, s tidep, Izga Âalay, Iéôa.
36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا
Âabdet Öebbi, ur aS pcaraket acemma. Elhut ar lwaldin, ar llzem, ar igujilen, ar ime$ban, ar loaô i wen ippilin akked win ur awen neppili, ar umeddakwel ar yidis, ar iminig, ar waklan nnwen. Öebbi, s tidep, ur Iêemmel ara amzuxi, imnefxi,
37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا
wid ipcuêêun u ppamôen i medden ccêa, iteffren ayen i sen Ifka Öebbi, si lfevl iS - Nhegga d, i ijehliyen, aâaqeb isdullun -;
38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا
wid ipûeôôifen ayla nnsen, iwakken a ten id walin medden, ur uminen s Öebbi akked wass aneggaru; wid isâan Cciîan d amsaâaf. A yir amsaâaf!
← Aya 35 📖 An-Nisa Aya 37 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
36Aya

Astrar — An-Nisa 36

Sura An-Nisa Aya 36 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Âabdet Öebbi, ur aS pcaraket acemma. Elhut ar lwaldin, ar…

Sura Aya 36/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 34–38. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers