Ан-Ниса сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Аллаһка ибадат кылгыла (Анын бардык өкүмдөрүнө моюн сунгула) жана…

Ан-Ниса · 36/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa`budul laaha wa laa tushrikoo bihee shai`anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa bizil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni waljaari zilqurbaa waljaaril junubi wassaahibi biljambi wabnis sabeeli wa maa malakat aimaanukum; innal laaha laa yuhibbu man kaana mukhtaalan fakhooraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Аллаһка ибадат кылгыла (Анын бардык өкүмдөрүнө моюн сунгула) жана Ага эч нерсени шерик кылбагыла. Ата-энеңерге, тууган-уругуңарга, жетимдерге, мискин-жакырларга, тууганчылыгы бар кошунаңарга, бөтөн кошунаңарга, жаныңардагы жолдошуңарга, мусапыр-карыптарга жана кол астыңардагы адамдарга (жана айбандарга да) жакшылык кылгыла. Чынында, Аллаһ текебер, мактанчаак адамдарды сүйбөйт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَاعْبُدُوا اللَّهَ – Аллахка гана сыйыныңар, Ага моюн сунуңар.
وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا – Ага эч нерсени шерик кылбаңар, бут же башка нерселерди Ага теңештирбеңер.
وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا – Ата-энеңерге жакшылык кылгыла, аларды урматтап, кызмат кылгыла.
وَبِذِي الْقُرْبَىٰ – Жакын туугандарга жакшылык кылгыла.
وَالْيَتَامَىٰ – Жетимдерге жакшылык кылгыла.
وَالْمَسَاكِينِ – Кедей-кембагалдарга жакшылык кылгыла.
وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ – Туугандык жакындыгы бар кошунага жакшылык кылгыла.
وَالْجَارِ الْجُنُبِ – Туугандык жакындыгы жок кошунага жакшылык кылгыла.
وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ – Жолдошуңарга, сапарлашыңарга, жубайыңарга жакшылык кылгыла.
وَابْنِ السَّبِيلِ – Жолдо калган мусулманга, конокко, сапардагы адамга жакшылык кылгыла.
وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ – Колуңардагы кулдарга жана кызматчыларга жакшылык кылгыла.
مُخْتَالًا – Теберенген, өзүн чоң көргөн, адамдарды кемсинткен.
فَخُورًا – Өзүн мактанган, өзүнүн жакшылыктарын айтып, башкаларга текеберленген.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта пенделерине эң чоң жана эң негизги буйругун – Ага гана сыйынууну, Анын жалгыздыгына ишенүүнү жана Ага эч нерсени шерик кылбоону буйруйт. Бул – бардык пайгамбарлар алып келген негизги чакырык. Андан кийин Аллах адамдарга жакшылык кылууну буйругандардын тизмесин келтирет: ата-эне, жакын туугандар, жетимдер, кедей-кембагалдар, туугандык жакындыгы бар кошуналар, туугандык жакындыгы жок кошуналар, жолдош-сапарлаштар, жолдо калгандар жана кол астындагы кызматчылар. Бул тизме адамдын коомдогу бардык байланыштарын камтыйт: үй-бүлө, туугандык, кошуналык, достук жана коомдук мамилелер. Аллах бул аяттын аягында текеберленген, өзүн чоң көргөн жана мактанган адамдарды жактырбай турганын билдирет. Демек, жакшылык кылуу менен бирге текеберликтен, өзүн башкалардан жогору коюудан сактануу керек.

Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят Исламдын негизи болгон тоохидди (Аллахтын жалгыздыгын) эң биринчи орунга коёт. Аллахка гана сыйынуу – адамдын жүрөгүнө тынчтык жана эркиндик берет, анткени ал башкаларга кул болуудан кутулат.
Аятта ата-энеге, туугандарга, жетимдерге, кедейлерге, кошуналарга, жолдошторго жана кызматчыларга жакшылык кылуу буйрулган. Бул Исламдын коомдук жактан канчалык кеңири жана адилеттүү дин экенин көрсөтөт. Ислам адамды жалгыздыкка эмес, коомдук жоопкерчиликке чакырат.
Кошунанын укугу экиге бөлүнөт: туугандык жакындыгы бар кошунанын укугу эки эсе көп, ал эми туугандык жакындыгы жок кошунанын укугу да бар. Бул Исламдын кошуналык мамилелерге канчалык маани бергенин көрсөтөт.
Аят текеберликтен жана мактануудан эскертүү менен аяктайт. Бул бизге жакшылык кылганда да өзүбүздү башкалардан жогору көрбөй, момун болууну үйрөтөт.
Бул аят аркылуу Ислам – адамдын жаралган табиятына шайкеш келген, аны жакшылыкка, боорукердикке, адилеттикке жана момундукка чакырган дин экенин көрөбүз. Ошондуктан Исламды кабыл алган адам өзүнүн жаралган табиятына кайтат жана коомдо жакшылыктын булагына айланат.

📜 Аят 34-38 — Ан-Ниса сүрөсү

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Эркектер аялдардын үстүнөн башкаруучу. Бул — Аллаһ бирин экинчисинен (күч-кубатта, акылда, сабырда) абзел-жогору кылганы жана өз (эмгеги менен тапкан) мал-мүлктөрүнөн (аялын, үй-бүлөсүн) каржылаганы себептүү. Эми, Аллаһтын өкүмдөрүнө толук моюн сунуучу жана Аллаһ сактаганы себептүү, күйөөсү жок мезгилдерде өзүн (арамдан жана күйөөсүнүн мүлкүн кыянат-уурулуктан) сактоочу аялдар - жакшы аялдар. Силер бейбаштыгынан корккон аялыңарга (оболу эң жакшы сөздөр менен) насаат айткыла. Анан (насаат пайда бербесе, катуу сүйлөбөй) төшөктө жалгыз калтыргыла жана (ушуну менен да оңолбосо, катаалдык кылбай) ургула. Эгер силерге баш ийип калса, аларга каршы башка жол издебегиле.”° Албетте, Аллаһ эң Улук, эң Жогору

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Эгер эрди-катындын арасында жарака кетүүсүнөн корксоңор, эрдин жакындарынан бир өкүм кылуучуну жана катындын жакындарынан да бир өкүм кылуучуну (маселени чечүү үчүн) жибергиле. Эгер ал эки өкүм кылуучу жарашытырууну кааласа, Аллаһ жубайлардын арасына тынчтык-ынтымакты салат. Албетте, Аллаһ (бардыгын) Билүүчү, Кабардар

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Алар өздөрү да сараңдык кылышат, адамдарды да сараңдыкка буюрушат жана Аллаһ Өз пазилетинен берген нээматтарды (адамдардан) жашырат. Биз каапырларга кор кылуучу азапты даярдап койдук

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Мал-дүйнөлөрүн рия (адамдарга көрүнүү, атагы чыгуу) үчүн садака-эхсан кылган жана өздөрү Аллаһка да, Акыретке да ишенбей турган адамдарды дагы (Аллаһ сүйбөйт). Шайтан кимдин жакын досу болсо, ал эң жаман дос

← Аят 35 📖 Ан-Ниса Аят 37 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

36Аят

Котормо — Ан-Ниса 36

Ан-Ниса сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Аллаһка ибадат кылгыла (Анын бардык өкүмдөрүнө моюн сунгула) жана…

Сүрөсү Аят 36/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 34–38. Кыргызча: Русский.