Suuratu An-Nisa — Aaya 36

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗi faamugo:

• Mukhtaalan: Mawnintinnde hoore mum, yawtude yimɓe.
• Fakhoor: Mantorde hoore mum e yimɓe, e limtude barke e nder mawninki e dow yimɓe.

Fassara Aayta:

Ƴeewndee Alla tan, ngartee e makko, wata on waɗan mo kadi kadi goɗɗo e nder laamu makko walla e nder dewal makko. Ƴeewndee maama e baaba moƴƴere timmunde, e ɓesngu, e alkitirɓe, e miskineeɓe, e hoɗo mo ɓadii on e ɓesngu walla e hoɗorde, e hoɗo mo wonaa ɓadiiɗo on, e kalfoowo on mo woni e mon e nder laawol walla e nder galle, e baawɗo laawol mo laawol taƴii, e maccuɓe mon worɓe e rewɓe. Moƴƴinee e ɓeen fof, ko fii Alla yiɗaa mo woni mawnintinɗo hoore mum e yimɓe, mantorɗo hoore mum e maɓɓe.

Faidaaji nder Aayta:

1. Ndee aayta holli wonde dewal Alla tan ko goonga, e moƴƴagol e yimɓe ko laawol ɓadotooɗo e Alla.
2. Alla holli e nder aayta ndee mawngu moƴƴagol e jibinɓe, e ɓesngu, e alkitirɓe, e miskineeɓe, e hoɗooɓe, e kalfooɓe, e baawɓe laawol, e maccuɓe — ɗum holli wonde Lislaamu ko diina moƴƴagol e wellitaare e nder renndo.
3. Aayta ndee reeni e mawnintinnde hoore mum e mantorde hoore mum, ko fii ɗeen mbaydiiji bonnata renndo, ɗum noon Alla salii ɗum en.
4. Ndee aayta jannginii en wonde moƴƴagol e yimɓe fof ko dewal e ɓadotoode e Alla, hay si tawii ɓe ngonaa ɓesngu walla ɓe ngonaa Lislaamu.