Nisa surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha ibadət edin və heç bir şeyi Ona şərik qoşmayın!…

Nisa · 36/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa`budul laaha wa laa tushrikoo bihee shai`anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa bizil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni waljaari zilqurbaa waljaaril junubi wassaahibi biljambi wabnis sabeeli wa maa malakat aimaanukum; innal laaha laa yuhibbu man kaana mukhtaalan fakhooraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allaha ibadət edin və heç bir şeyi Ona şərik qoşmayın! Valideynlərə, qohum-əqrəbaya, yetimlərə, kasıblara, yaxın və uzaq qonum-qonşuya, yol yoldaşına, müsafirə və sahib olduğunuz kölə və kənizlərə yaxşılıq edin! Həqiqətən, Allah lovğalıq edənləri və özünü öyənləri sevmir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Muxtal – təkəbbürlü, özünü başqalarından üstün tutan.
Fəxur – özünü tərifləyən, başqalarına qarşı lovğalıq edən.
Cari zil-qürba – həm qohum, həm də qonşu olan.
Cari cünub – qohumluğu olmayan, uzaq qonşu.
Sahib bicənb – yolda və ya evdə yoldaşlıq edən, həyat yoldaşı və ya səfər yoldaşı.
İbnüs-səbil – yolda qalmış, çarəsi kəsilmiş müsafir.

Təfsir:

Ey insanlar! Allah-təalaya ixlasla ibadət edin, yalnız Ona itaət göstərin və Ona heç bir şeyi şərik qoşmayın – nə büt, nə başqa bir məxluq. Çünki ibadət yalnız Allaha məxsusdur və Onun heç bir şəriki yoxdur.

Sonra Allah-təala ata-anaya yaxşılıq etməyi əmr edir. Onlara hörmət və ehtiram göstərin, onlarla yumşaq və mehriban davranın, qocalıqlarında onlara qayğı göstərin. Çünki ata-ana haqqı, Allah haqqından sonra ən böyük haqdır.

Bundan əlavə, qohum-əqrabaya, yetimlərə və yoxsullara da yaxşılıq edin. Onların qayğısına qalın, ehtiyaclarını ödəyin. Həmçinin qonşulara da – istər qohum olan qonşu olsun, istər qohumluğu olmayan uzaq qonşu – yaxşılıq edin. Yoldaşınıza, həyat yoldaşınıza, səfər yoldaşınıza da gözəl davranın. Yolda qalmış müsafirə, çarəsi kəsilmiş səyyaha kömək edin. Sahib olduğunuz kölə və qullara da yaxşılıq edin, onlara yumşaq davranın, onların haqlarını qoruyun.

Bütün bu əmrlər Allahın rəhmətinin genişliyini göstərir. Allah bəndələrindən yalnız özünə ibadət etmələrini və digər insanlarla gözəl rəftar etmələrini istəyir. Bu, cəmiyyətdə sevgi, qardaşlıq və birlik yaradır.

Allah-təala öz bəndələrinə yaxşılıq etməyi sevir, amma təkəbbürlü olanları, özünü başqalarından üstün tutanları, insanlara yuxarıdan aşağı baxanları və özünü tərifləyənləri sevmir. Çünki təkəbbür və lovğalıq insanı haqdan uzaqlaşdırır, onu Allaha və insanlara qarşı sərt və mənfur edir.

Ey möminlər! Gəlin bu ayənin çağırışına cavab verək – təkəbbürdən uzaq olaq, təvazökar olaq, ata-anaya, qohumlara, yetimlərə, yoxsullara, qonşulara və bütün insanlara yaxşılıq edək. Unutmayaq ki, Allah yaxşılıq edənləri sevir və onlara böyük mükafat verəcəkdir. Bu dünyada yaxşılıq toxumu əkən, axirətdə onun gözəl bəhrəsini görəcəkdir. Allah hamımızı Öz sevdiyi bəndələrdən etsin!

📜 Ayə 34-38 — Nisa surəsi

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Allahın onlardan birini digərindən üstün etdiyinə və öz mallarından xərclədiklərinə görə kişilər qadınlar üzərində himayəçidirlər. Əməlisaleh qadınlar Allaha itaət edər və qorunması lazım gələn şeyləri Allahın himayəsi sayəsində qoruyub saxlayarlar. Özbaşınalıq etmələrindən qorxduğunuz qadınlara nəsihət edin, yataqda onları tərk edin və onları döyün! Əgər sizə itaət etsələr, onlara əziyyət vermək üçün başqa yol axtarmayın. Həqiqətən, Allah Ucadır, Böyükdür.

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Əgər ər-arvad arasında ixtilaf olacağından qorxsanız, onda kişinin ailəsindən bir hakim və qadının ailəsindən bir hakim göndərin. Əgər bunlar islah etmək istəsələr, Allah da onları barışdırar. Həqiqətən, Allah Biləndir, hər şeydən Xəbərdardır.

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

O kəslər ki, xəsislik edir və insanları da xəsisliyə sövq etdirirlər, Allahın Öz lütfündən onlara verdiyini gizlədirlər. Biz kafirlər üçün alçaldıcı bir əzab hazırlamışıq.

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Və o kəsləri ki, öz mallarını insanlara göstərmək məqsədilə xərcləyir, Allaha və Axirət gününə inanmırlar. Kimin yoldaşı şeytandırsa, necə də pis yoldaşdır o!

← Ayə 35 📖 Nisa Ayə 37 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

36Ayə

Tərcümə — Nisa 36

Nisa surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha ibadət edin və heç bir şeyi Ona şərik qoşmayın!…

Surə Ayə 36/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3