Ан-Ниса сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа құлшылық етіңдер әрі Оған ешнәрсені серік етпеңдер. Ата-анаға жақсылық…

Ан-Ниса · 36/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa`budul laaha wa laa tushrikoo bihee shai`anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa bizil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni waljaari zilqurbaa waljaaril junubi wassaahibi biljambi wabnis sabeeli wa maa malakat aimaanukum; innal laaha laa yuhibbu man kaana mukhtaalan fakhooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһқа құлшылық етіңдер әрі Оған ешнәрсені серік етпеңдер. Ата-анаға жақсылық жасаңдар, сондай-ақ жақындарға, жетімдерге, кедейге, туыс көршіге, өзге туыс емес көршіге, жанындағы жолдасқа, жолда қалғанға және қол астыңдағыларға да. Ақиқатында, Аллаһ менменшілді, мақтаншақты жақсы көрмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

Уағбудуллаһ: Аллаһқа ғибадат етіңдер, яғни Оған бойсұнып, құлшылық қылыңдар.
Уа лә тушрику биһи шай'ан: Оған ешнәрсені серік қоспаңдар.
Бил-уәлидәйни ихсанән: Әке-шешеге жақсылық жасаңдар.
Уа бизил-қурба: Туысқандарға да жақсылық жасаңдар.
Уал-ятама: Жетімдерге.
Уал-мәсәкин: Міскіндерге, яғни мұқтаждарға.
Уал-жәри зил-қурба: Жақын көршіге.
Уал-жәрил-жунуб: Алыс көршіге.
Уас-сахиби бил-жәнб: Жолдасқа, сапарласқа.
Уабнис-сәбил: Жол жүрушіге, жолаушыға.
Уа мә мәләкәт аймәнүкүм: Қол астыңдағыларға, яғни қызметшілерге.
Мухтәлән фәхурән: Тәкаппар, мақтаншақ адам.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарға ең алдымен Өзіне ғибадат етуді, Оған ешнәрсені серік қоспауды бұйырады. Бұл – иманның негізі және барлық жақсылықтың бастауы. Одан кейін Аллаһ адамдарға әке-шешеге жақсылық жасауды, оларға құрмет көрсетіп, қамқорлық жасауды әмір етеді. Содан соң туысқандарға, жетімдерге, мұқтаждарға, жақын және алыс көршілерге, жолдасқа, жолаушыға және қол астындағы қызметшілерге жақсылық жасауды тапсырады. Бұл – исламның әлеуметтік әділеттілікке, мейірімділікке және адамдар арасындағы жақсы қарым-қатынасқа қаншалықты мән беретінін көрсетеді. Аяттың соңында Аллаһ тәкаппар, мақтаншақ адамдарды жақсы көрмейтінін ескертеді. Себебі тәкаппарлық пен мақтаншақтық адамды жақсылықтан, кішіпейілділіктен және Аллаһқа құлшылықтан алыстатады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһқа ғибадат етудің және Оған серік қоспаудың маңыздылығын көрсетеді. Бұл – әрбір мұсылманның өміріндегі ең басты парызы.
Ата-анаға жақсылық жасау – исламның үлкен талаптарының бірі. Бұл аят арқылы біз әке-шешемізге құрмет көрсетуге, оларға қамқор болуға шақырыламыз.
Туысқандарға, жетімдерге, мұқтаждарға, көршілерге, жолдастарға және қызметшілерге жақсылық жасау – исламның әлеуметтік әділеттілікке және мейірімділікке деген көзқарасын білдіреді.
Тәкаппарлық пен мақтаншақтық – Аллаһтың жақсы көрмейтін қасиеттері. Бұл аят бізді кішіпейілділікке, өзін-өзі дұрыс бағалауға және басқаларға құрмет көрсетуге шақырады.
Бұл аят исламның тек құлшылық қана емес, сонымен қатар адамдар арасындағы қарым-қатынасқа, әлеуметтік әділеттілікке және мейірімділікке негізделген толық өмірлік жүйе екенін көрсетеді. Осылайша, бұл аят адамдарды исламға деген қызығушылығын арттырып, оның ізгіліктерін түсінуге шақырады.

📜 Аят 34-38 — Ан-Ниса сүресі

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Ер адамдар әйелдерді Аллаһ Оларға бір-бірінен артықшылық бергені әрі олар мал-дүниелерінен жұмсауы себепті басқарады. Ізгі әйелдер бойсұнушы әрі Аллаһтың қорғауымен күйеуі жоқ кезде аманатты сақтаушы. Ал, өздерің бағынбауынан қорыққан әйелдеріңе насихат айтыңдар, оларды төсектерінде бір уақыт! тастап қойындар және оларды батырмай ұрыңдар, ал егер бағынса, оларға қарсы жол іздемеңдер. Ақиқатында, Аллаһ аса Жоғары, өте Үлкен

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Егер де екеуінің арасының ашылуынан қауіптенсеңдер, ер жағынан бір төреші мен әйел жағынан бір төреші жіберіңдер. Егер ол екеуі төрешілер жарастыруды қаласа, Аллаһ Оларға көмектеседі. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Білуші, әрбір нәрседен Хабардар

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

солар, сараңдық ететін және адамдарға да сараңдық етуді бұйырып әрі Аллаһтың Өз кеңшілігінен бергенін жасыратындар. Біз, кәпірлерге қорлаушы азап әзірледік

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Әрі солар мал-дүниелерін адамдарға көрсету үшін ғана жұмсайтын және Аллаһқа да, Ақирет күніне де сенбейді. Кімнің бірге жүретіні жолдасы шайтан болса, ол жолдасы қандай жаман

← Аят 35 📖 Ан-Ниса Аят 37 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

36Аят

Аударма — Ан-Ниса 36

Ан-Ниса сүресі Аят 36 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа құлшылық етіңдер әрі Оған ешнәрсені серік етпеңдер. Ата-анаға жақсылық…

Сүресі Аят 36/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 34–38. Қазақ тілінде: Русский.