Surah An-Nisa — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mukhtāl (مُخْتَال): Ang mayabang na nagmamataas sa kapwa at humahamak sa kanila.
• Fakhūr (فَخُور): Ang nagpapasikat ng sarili at nagbubunyi ng kanyang mga katangian o biyaya upang magmalaki sa mga tao.

Interpretasyon ng Talata:

Sambahin ninyo si Allah lamang at magpasakop sa Kanya nang buong katapatan, at huwag ninyong iugnay sa Kanya ang anuman sa pagsamba — maging ito man ay diyus-diyusan o anupamang nilikha. Pagkatapos, mag-utos Siya ng kabutihan sa mga magulang sa pamamagitan ng paggalang, pagmamahal, at pag-aalaga sa kanila, at magbigay ng kagandahang-loob sa mga kamag-anak, sa mga ulila, sa mga nangangailangan, sa kapitbahay na malapit sa inyo sa ugnayan o tirahan, at sa kapitbahay na malayo sa inyo, at sa kasamahan sa paglalakbay o sa asawa, at sa manlalakbay na naubusan ng panustos, at sa mga aliping inyong pag-aari — magpakabuti kayo sa kanilang lahat. Sapagkat si Allah ay hindi nagmamahal sa sinumang mapagmataas sa kanyang sarili, nagmamaliit sa mga tao, at nagbubunyi ng kanyang sarili sa harap nila dahil sa pagmamalaki at pagpapakataas.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na pagsamba sa Allah ay hindi lamang sa pamamagitan ng mga ritwal, kundi sa pagpapakita ng kabutihan sa lahat ng nilikha — simula sa mga magulang, kamag-anak, mga ulila, mga mahihirap, mga kapitbahay, mga kasamahan, at maging sa mga alipin. Ipinapakita nito ang kagandahan ng Islam na nag-uugnay ng pananampalataya sa mabuting asal at katarungang panlipunan. Ang pagpapakumbaba at pagiging mapagkawanggawa ay mga tanda ng tunay na pananampalataya, samantalang ang pagmamataas at pagmamalaki ay mga katangiang kinamumuhian ng Allah. Kaya't dapat nating linisin ang ating mga puso mula sa kayabangan at punuin ito ng pagmamahal at paglilingkod sa kapwa upang tayo ay maging karapat-dapat sa Kanyang pagmamahal at malapit sa Kanyang awa.