Suurah An-Nisaa Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Caabuda Eebe hana la Wadaajinina waxba, Labada Waalidna u Wanaag…

An-Nisaa · 36/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa`budul laaha wa laa tushrikoo bihee shai`anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa bizil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni waljaari zilqurbaa waljaaril junubi wassaahibi biljambi wabnis sabeeli wa maa malakat aimaanukum; innal laaha laa yuhibbu man kaana mukhtaalan fakhooraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Caabuda Eebe hana la Wadaajinina waxba, Labada Waalidna u Wanaag fala, iyo Qaraabada, Agoonta, Masaakiinta, Dariska dhaw, Dariska Durugsan, Saaxiibka Dhinaca, Socotada iyo waxay hanatay Gacmihiinnu, Eebana ma Jecla Cidda Kibirka badan ee Faanka badan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Mukhtaal: waa mid isla weyn, isla qaada, oo dadka ku eegaya is-hoosaysiin.
Fakhoor: waa mid naftiisa ama faa'iidadiisa ku faana, isna u sarreeya dadka.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ku amrayaa addoomadiisa inay caabudaan Isaga oo kaliya, una hogaansamaan amarkiisa, oo ayan la wadaajin wax kale cibaadada. Wuxuuna ka digayaa shirkiga, ha ahaado shirkigii hore ee ay caabudi jireen sanamyada, ama shirkiga qarsoon ee ah riya'da iyo sumcadda.

Ka dib wuxuuna ku xoojinayaa amarka wanaagga loo falo labada waalid, iyadoo la xushmeeyo, lana naxariisto, oo loo qabto wanaagga iyo daryeelka. Sidoo kale wuxuu ku amrayaa wanaagga qaraabada, agoonta, masaakiinta, deriska qaraabada ah, deriska aan qaraabada ahayn, saaxiibka safarka ama shaqada kula jira, musaafirka baahan, iyo addoomada la hanto.

Dhammaan dadkan waa in loo sameeyaa wanaag iyo naxariis, si waafaqsan amarka Allaah. Ugu dambayntii, Allaah wuxuu sheegayaa inuusan jeclayn dadka isla weyn, ee ku faana dadka, oo naftooda ka sarreeya, laakiin wuxuu jeclaa dadka is-hoosaysiiya ee khushuucda leh.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Cibaadada oo keliya Allaah ayaa ah asalka diinta, waa inaan shirk lagu darin waxba, ha ahaado shirk cad ama qarsoon.
Wanaagga loo falo labada waalid wuxuu ku xiga amarka cibaadada Allaah, taasoo muujinaysa muhiimada ay leeyihiin.
Isku xirnaanta bulshada iyo daryeelka dadka daciifka ah (agoonta, masaakiinta, deriska, musaafirka) waa astaan ka mid ah dhammaystirka diinta Islaamka.
Ka fogaanshaha isla-weynida iyo faanka waa sifo lagu garto mu'inka runta ah, maxaa yeelay Allaah ma jecla dadka sifooyinkan xunxun leh.

📜 Aayad 34-38 — Suurah An-Nisaa

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Raggaa u taagan (Maamulka) Haweenka, ka Fadilida Eebe Qaarkood Qaar iyo ku nafaqaynta Xoolahooda darteed, (Haweenka) Wanaagsan way Adeecaan Haaliyaanna Maqnaas- ho ilaalinta Eebe Darteed, kuwaadse ka Cabsataan Caasinimadooda waaniya, kagana Fogaada Jiifka Edbiyana, hadday idin Adeecaanna ha u dalbina Korkooda jid (inaad dhibtaan), Eebana waa Sare Wayn.

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Haddaad ka Cabsataan Iskhilaafka Dhexdooda u bixiya Xaq soore Ehelkiisa ah iyo Xaq soore Ehelkeeda ah, hadday doonaan Wanaajinna Eebe wuu iswaafajin Dhexdooda, Eebana waa Oge Xeeldheer.

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Oo ah kuwa Bakhayla Farana Dadka Bakhaylnimo qarinna wuxuu Siiyey Eebe oo Fadli ah, waxaana u darabnay Gaalada cadaab wax dulleeya.

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Iyo kuwa u bixiya Xoolahooda istuska Dadka oon rumeyn Eebe iyo Maalinta Dambe, ruuxii shaydaan u noqdo Saaxiib wuu Xumaaday Saaxiibkiis.

← Aayad 35 📖 An-Nisaa Aayad 37 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

36Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 36

Suurah An-Nisaa Aayad 36 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Caabuda Eebe hana la Wadaajinina waxba, Labada Waalidna u Wanaag…

Suurah Aayad 36/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 34–38. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3