Sura An-Nisa — Versetto 36

Significato delle parole:

• Mukhtāl (مُخْتَال): chi è arrogante e superbo, che disprezza le persone.
• Fakhūr (فَخُور): chi si vanta e si loda continuamente, vantandosi dei propri meriti per umiliare gli altri.

Interpretazione della nobile āyah:

Adorate Allah solo, con sincera sottomissione e obbedienza, e non associateGli nulla nel culto e nell'adorazione, né idoli né altre divinità. Dopo aver adorato Allah, il primo dovere verso le Sue creature è l'eccellenza e la bontà verso i genitori: prendersi cura di loro, onorarli, parlare loro con dolcezza e provvedere ai loro bisogni. Poi Allah ordina la bontà verso i parenti stretti, gli orfani che hanno perso il loro protettore, i bisognosi che non hanno di che vivere, il vicino che è anche parente, il vicino che non ha legami di parentela, il compagno che ti accompagna nel viaggio o nella vita quotidiana, il viandante che è lontano da casa e ha bisogno di aiuto, e infine i servi e le serve che sono sotto la vostra autorità. A tutti questi, Allah ha ordinato di fare del bene e di essere generosi.

Allah conclude la āyah con un severo monito: Egli non ama chi è arrogante e superbo, chi guarda le persone dall'alto in basso e si vanta dei propri beni e della propria posizione, dimenticando che ogni bene proviene da Allah e che l'umiltà è la via dei credenti. L'arroganza e la vanità sono qualità che allontanano dal bene e dalla misericordia divina.

Messaggio per il cuore:

Questa āyah è un programma completo di vita per il musulmano: inizia con il fondamento di tutto — l'adorazione sincera di Allah e il rifiuto di ogni forma di associazione — e poi si estende ai rapporti umani, costruendo una società basata sull'amore, la solidarietà e il rispetto reciproco. Che bello è l'Islam che non si limita alla preghiera e al digiuno, ma ci insegna a prendere cura dei genitori, dei vicini, degli orfani, dei poveri e persino dei servi! È una religione che eleva l'anima e purifica il cuore dall'arroganza e dall'egoismo. Chi segue questi insegnamenti troverà la felicità in questo mondo e nell'Aldilà, e diventerà una persona amata da Allah e dalle persone. Riflettiamo su queste parole e mettiamole in pratica ogni giorno della nostra vita.