Wa`budul laaha wa laa tushrikoo bihee shai`anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa bizil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni waljaari zilqurbaa waljaaril junubi wassaahibi biljambi wabnis sabeeli wa maa malakat aimaanukum; innal laaha laa yuhibbu man kaana mukhtaalan fakhooraa
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma ku bauta wa Allah kuma kada ku haɗa wani da Shi, kuma ga mahaifa ku yi kyautatãwa, kuma ga ma'abũcin zumunta da marãyu da matalauta, da maƙwabci ma'abũcin kusanta, da maƙwabci manĩsanci, da abõki a gẽfe da ɗan hanya, da abin da hannuwanku na dãma suka mallaka. Lalle ne Allah bã Ya son wanda ya kasance mai tãƙama, mai yawan alfahari.
Mukhtalan: Mai girman kai, wanda yake ƙin mutane da raina su.
Fakhuran: Mai taƙama da yabon kansa da nuna fifiko bisa ga mutane.
Tafsirin Aya:
Ya ku mutane! Ku bauta wa Allah Shi kaɗai, ku yi masa biyayya da kuma mika wuya gare Shi, kuma kada ku sanya wa wani abu tarayya da Shi a cikin ibada ko kuma a cikin ikon halitta. Sa'an nan ku kyautata wa iyayenku biyu ta hanyar girmama su da kuma yin musu alheri, ku kuma kyautata wa dangi na kusa, da marayu, da mabukata, da maƙwabcin da yake da dangantaka da ku, da maƙwabcin da ba shi da dangantaka da ku, da abokin tafiya ko zaman tare, da matafiya da ya yanke hanya (baƙo), da kuma bayin da hannuwanku suka mallaka. Ku kyautata wa duk waɗannan da aka ambata. Lalle ne Allah ba ya son wanda yake mai girman kai, mai raina mutane, kuma mai yabon kansa da nuna fifiko bisa ga mutane.
Fahimtar Darussa:
Ibadar Allah Shi kaɗai ita ce tushen addinin Musulunci, kuma shirka da Shi babban laifi ne da ba za a gafarta masa ba sai da tuba.
Kyautatawa iyaye da dangi da marayu da mabukata da maƙwabta da matafiya da bayi yana daga cikin kyawawan ayyukan da ke kusantar da bawa ga Allah.
Kyautatawa maƙwabta, ko sun kasance dangi ko ba su kasance ba, yana nuna cikakkiyar ɗabi'ar Musulunci da zaman lafiya tsakanin mutane.
Yin tawali'u da ƙin girman kai da raina mutane yana daga cikin halayen da Allah yake so, kuma yana jawo soyayya da haɗin kai a cikin al'umma.
Aya tana ƙarfafa mu mu riƙa yin alheri ga kowa, musamman waɗanda suke da rauni a cikin al'umma, domin hakan yana nuna gaskiyar imani da kuma kyakkyawar ɗabi'a.
Kuma ku bauta wa Allah kuma kada ku haɗa wani da Shi, kuma ga mahaifa ku yi kyautatãwa, kuma ga ma'abũcin zumunta da marãyu da matalauta, da maƙwabci ma'abũcin kusanta, da maƙwabci manĩsanci, da abõki a gẽfe da ɗan hanya, da abin da hannuwanku na dãma suka mallaka. Lalle ne Allah bã Ya son wanda ya kasance mai tãƙama, mai yawan alfahari.
Maza mãsu tsayuwa ne a kan mãtã, sabõda abin da Allah Ya fifita sãshensu da shi a kan sãshe kuma sabõda abin da suka ciyar daga dũkiyõyinsu. To, sãlihanmãtã mãsu ɗã'a ne, mãsu tsarẽwa ga gaibi sabõda abin da Allah Ya tsare. Kuma waɗanda kuke tsõron bijirewarsu, to, ku yi musu gargaɗi, kuma ku ƙaurace musu a cikin wurãren kwanciya, kuma ku dõke su. Sa'an nan kuma, idan sun yi muku ɗa'a, to, kada ku nẽmiwata hanya a kansu. Lalle ne Allah Yã kasance Maɗaukaki, Mai girma.
Kuma idan kun ji tsõron sãɓãwar tsakãninsu to ku aika da wani mai sulhu daga mutãnensa da wani mai sulhu daga mutãnenta. Idan sun yi nufin gyãrãwa, Allah zai daidaita tsakãninsu (ma'auran). Lalle ne Allah Yã kasance Masani Mai jarrabãwa.
Kuma ku bauta wa Allah kuma kada ku haɗa wani da Shi, kuma ga mahaifa ku yi kyautatãwa, kuma ga ma'abũcin zumunta da marãyu da matalauta, da maƙwabci ma'abũcin kusanta, da maƙwabci manĩsanci, da abõki a gẽfe da ɗan hanya, da abin da hannuwanku na dãma suka mallaka. Lalle ne Allah bã Ya son wanda ya kasance mai tãƙama, mai yawan alfahari.
Waɗanda suke yin rõwa, kuma sunã umurnin mutãne da yin rõwa, kuma suna ɓõyewar abin da Allah Ya bã su na falalarSa. Kuma Mun yi tattali, sabõda kãfirai, azãba mai walãkantarwa.
Kuma waɗanda suke ciyar da dũkiyõyinsu dõmin nũna wa mutãne, kuma bã su yin ĩmãni da Allah, kuma bã su yin ĩmãnida Rãnar Lãhira kuma wanda Shaiɗan ya kasance abõkin haɗi a gare shi, to, yã mũnana ga abõkinhaɗi.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
