Wa`budul laaha wa laa tushrikoo bihee shai`anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa bizil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni waljaari zilqurbaa waljaaril junubi wassaahibi biljambi wabnis sabeeli wa maa malakat aimaanukum; innal laaha laa yuhibbu man kaana mukhtaalan fakhooraa
📖 Översättning (På Svenska)
📖 På Svenska
TILLBE GUD och sätt ingenting, vad det än kan vara, vid Hans sida. Och visa godhet mot era föräldrar och nära anförvanter, mot de faderlösa och de behövande, mot grannen som står er nära och grannen som är främling, mot vännen vid er sida och mot vandringsmannen och mot dem som ni rättmätigt besitter. Gud älskar inte de högmodiga och skrytsamma
🌐 Additional reference in Dansk
🌐 Dansk
Du tilbede GUD alene - gøre ikke associere noget Ham! Du betragte forældrene slægtningerne forældreløsene fattig beslægtede naboen ubeslægtede naboen lukke associere rejse alien Deres servants. GUD IKKE GØR ARROGANTE show-offs
”Mukhtāl” (مُخْتَال): Den som är högfärdig, inbilsk och ser ner på andra människor.
”Fakhūr” (فَخُور): Den som skryter och berömmer sig själv inför andra för att visa sin överlägsenhet.
Tolkning av versen:
Allah, den Upphöjde, befaller Sina tjänare att endast dyrka Honom och att underkasta sig Honom med full lydnad – utan att tillskriva Honom någon medgud, vare sig det är en avgud eller något annat. Därefter betonar Han vikten av godhet mot föräldrarna, genom att hedra dem, visa dem vänlighet och ta hand om dem på bästa sätt. Vidare uppmanar Han till godhet mot släktingar, föräldralösa barn, behövande, grannen som är nära släkt, grannen som inte är släkt, följeslagaren – vare sig det är ens livspartner eller reskamraten – den resande som är i behov av hjälp, samt de tjänare och slavar man äger. Allah påminner om att godhet mot alla dessa grupper är en plikt som belönas. Därefter varnar Han för högfärd och självberöm, ty Allah älskar inte den som är inbilsk, föraktar människor och skryter över sina egna förtjänster för att förhäva sig över andra.
Lärdomar och vägledning från versen:
Tawhid (Guds enhet) är grunden för allt – att dyrka Allah ensam och undvika allt slags avguderi är nyckeln till framgång i detta liv och i nästa.
Godhet mot föräldrar är en av de största handlingarna efter tron på Allah, och den öppnar dörrar till välsignelser i livet.
Omsorg om samhällets svaga – såsom föräldralösa, fattiga och resenärer – är ett tecken på sann tro och ett sätt att vinna Allahs kärlek.
Grannars rättigheter är heliga i islam, oavsett om de är nära eller avlägsna, och att behandla dem väl är en del av fullkomlig tro.
Ödmjukhet är en dygd som Allah älskar, medan högfärd och skryt är egenskaper som förstör människans relation till sin Skapare och till medmänniskorna.
Denna vers lär oss att islam är en religion som omfattar alla aspekter av livet – från andlig dyrkan till sociala relationer – och att sann framgång ligger i att leva i balans mellan dessa.
TILLBE GUD och sätt ingenting, vad det än kan vara, vid Hans sida. Och visa godhet mot era föräldrar och nära anförvanter, mot de faderlösa och de behövande, mot grannen som står er nära och grannen som är främling, mot vännen vid er sida och mot vandringsmannen och mot dem som ni rättmätigt besitter. Gud älskar inte de högmodiga och skrytsamma
MÄNNEN SKALL ha ansvar för och omsorg om kvinnorna med [den styrka och] de andra företräden som Gud har gett dem, och i egenskap av [kvinnornas] försörjare. Rättfärdiga kvinnor förrättar ödmjukt sin andakt [inför Gud] och döljer [för andra] det som Gud har dolt. Om ni ser tecken på illvilja hos dem, förmana dem då och varna dem och [om detta inte hjälper] håll er borta från deras nattläger och [som sista utväg] tillrättavisa dem handgripligen. Om de sedan visar sig medgörliga, sök då inte sak med dem. Gud är upphöjd, stor [i försvaret av de svagare].
Om ni är rädda för oenighet mellan en man och hans hustru, utse då en skiljeman ur hans familj och en skiljeman ur hennes familj; om båda [innerst inne] vill försonas, skall Gud återställa det goda förhållandet mellan dem. Gud har kunskap om allt, är underrättad om allt.
TILLBE GUD och sätt ingenting, vad det än kan vara, vid Hans sida. Och visa godhet mot era föräldrar och nära anförvanter, mot de faderlösa och de behövande, mot grannen som står er nära och grannen som är främling, mot vännen vid er sida och mot vandringsmannen och mot dem som ni rättmätigt besitter. Gud älskar inte de högmodiga och skrytsamma
[och inte] girigbukarna, som förmanar andra att hålla hårt om penningpåsen och gömmer undan vad Gud i Sin nåd har skänkt dem. Och för dem som framhärdar i att förneka sanningen har Vi ett förnedrande straff i beredskap.
[Inte heller älskar Han] dem som ger av sin rikedom så att människor ser [och berömmer deras frikostighet] och som inte tror på Gud eller den Yttersta dagen. Och den som har valt Djävulen till sin förtrogne har verkligen fått en usel förtrogen.
Sura An-Nisa Vers 36 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : TILLBE GUD och sätt ingenting, vad det än kan vara,…
Sura Vers 36/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nisa Lyssna, Sura An-Nisa Översättning, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Vers 34–38. På Svenska: Dansk.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
