Suuratu An-Nisa Aayah 36 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin gabbaraa; Isatti homaa hin qindeessinaasAbbaa haadhaaf, firootaaf, yatiimotaaf, hiyyeeyyiif,…

An-Nisa · 36/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa`budul laaha wa laa tushrikoo bihee shai`anw wa bilwaalidaini ihsaananw wa bizil qurbaa walyataamaa walmasaakeeni waljaari zilqurbaa waljaaril junubi wassaahibi biljambi wabnis sabeeli wa maa malakat aimaanukum; innal laaha laa yuhibbu man kaana mukhtaalan fakhooraa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Rabbiin gabbaraa; Isatti homaa hin qindeessinaasAbbaa haadhaaf, firootaaf, yatiimotaaf, hiyyeeyyiif, ollaa firooma qabuuf, ollaa firooma hin qabneef, hiriyaa maddii keessan jiruufis, kara deemaafis, (gabroota) mirgi keessan dhuunfateefis tola (oolaa)Dhugumatti Rabbiin nama boonaa dhaaddataa ta’e hin jaalatu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَاعْبُدُوا اللَّهَ: Rabbii qofa gabbaraa.
وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا: Waan tokko iyyuu Isatti hin qoodinaa.
وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا: Maatii (abbaa fi haadha) toltuu godhaa.
وَبِذِي الْقُرْبَىٰ: Firoottanii toltuu godhaa.
وَالْيَتَامَىٰ: Yatiimota (haadha fi abbaan du'ee) toltuu godhaa.
وَالْمَسَاكِينِ: Hiyyeeyyii toltuu godhaa.
وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ: Ollaa fira ta'e.
وَالْجَارِ الْجُنُبِ: Ollaa fira hin taane.
وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ: Michuu safaraa yookaan jaartii.
وَابْنِ السَّبِيلِ: Imalaa karaa irratti hafe.
وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ: Gabroota fi garboota harkaa keessan jiran.
مُخْتَالًا: Of tuulaa, namoota tuffataa.
فَخُورًا: Of jajaa, of faarsaa.

Hiika Aayichaa:

Rabbii qofa gabbaraa; wanti tokko iyyuu Isatti hin qoodinaa. Abbootii fi haadholii keessan toltuu godhaa; firoottan, yatiimota, hiyyeeyyii, ollaa fira ta'e, ollaa fira hin taane, michuu safaraa, imalaa karaa irratti hafe, akkasumas gabroota fi garboota harkaa keessan jiran hundumaa toltuu godhaa. Dhugumatti, Rabbiin nama of tuulaa fi of faarsu hin jaallatu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbii qofa gabbaruun fi Isaitti waan tokko qooduu dhiisuun bu'uura amantii Islaamaa ti.
Maatii fi firoottan toltuu gochuun Rabbii biratti ulfaataa qaba.
Yatiimota, hiyyeeyyii fi warra rakkataa gargaaruun amala Muslima tokkoo ta'uu qaba.
Ollaa fi michuu toltuu gochuun walitti dhufeenya hawaasaa cimsa.
Of tuuluu fi of faarsuun Rabbii hin jaallatu; kanaaf Muslimni of tuuluu fi boonuu irraa fagaachuu qaba.
Aayichi kun walitti dhufeenya hawaasaa bal'aa fi hunda hammata — maatii, firoo, ollaa, michuu, imalaa fi gabroota illee.
Toltuu gochuun nama Rabbii biratti foyyaa fi jaalala argamsiisa.

📜 Aayah 34-38 — Suuratu An-Nisa

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Dhiironni dhimma dubartootatiin dhaabbatoodha; (kunis) waan Rabbiin garii isaanii garii irra caalchiseefi qabeenya isaanii irraas waan kennaniifiDubartoonni gaggaariin (Rabbiifi dhirsa isaaniitiif) ajajamoodha; fagoottis waan Rabbiin isaan eegsise tiksitootaIsaan finciluu isaanii sodaattan immoo isaan gorsaa; (itti aansun) ciisa keessatti isaaniin oodaa; (dhuma irratti yoo sirraauu didan) isaan rukutaaYoo isaan isiniin ajajaman isaan irratti karaa hin barbaadinaaDhugumatti Rabbiin ol ta’aa, guddaadha

35وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Yoo gidduu isaan lamaaniitti waldhabbii beektan araarsaa tokko warra isaa irraa, araarsaa tokko immoo warra ishee irraa ergaaYoo isaan lamaan araaramuu (walii galuu) fedhan, Rabbiin gidduu isaan lamaaniitti walii galtee uumaDhugumatti Rabbiin beekaa, keessa beekaadha

36۞ وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَىٰ وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

37الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا

Isaannan donnoomanii, namootas donnummatti ajajaniifi waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenne dhoksan (hin jaalatu)Kaafirootaaf adabbii salphisaa qopheessinee jirra

38وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاءَ قَرِينًا

Isaannan qabeenya isaanii akka namoonni isaan arganuuf arjooman, kan Rabbiifi Guyyaa Aakhiraattis hin amanne (isaan hiriyoota sheyxaanati)Namni sheyxaanni hiriyaa isaaf ta’e, hiriyummaan isaa waa fokkate

← Aayah 35 📖 An-Nisa Aayah 37 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

36Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 36

Suuratu An-Nisa Aayah 36 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Rabbiin gabbaraa; Isatti homaa hin qindeessinaasAbbaa haadhaaf, firootaaf, yatiimotaaf, hiyyeeyyiif,…

Suuratu Aayah 36/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 34–38. Afaan Oromoon: العربية.