Sura An-Nisa — Aya 37

1. Awal n wawalen i yesran assegzi deg tayet-a:

• Yebxlun (الَّذِينَ يَبْخَلُونَ): D wid iqenɛen, ur fkin seg wayen i sen yefka Ṛebbi.
• Buxl (الْبُخْلِ): D tirgigit, d ur t-fkin ɣer wayeḍ ayen ilaqen ad t-fkin.
• Kutmen (وَيَكْتُمُونَ): D uffren, d wid ițeffren ayen ț-issin neɣ ayen i sen yefka Ṛebbi.
• Fadl (فَضْلِهِ): D lxir, d ṛṛezq, d tmusni i d-yefka Ṛebbi.
• Aɛtedna (وَأَعْتَدْنَا): D heggiɣ-aɣ, d newwaṛ i sen.
• Muhen (مُّهِينًا): D amecṭuḥ, d ayen i sen issenqasen, d aɛqab i sen issenqasen.

1. Assegzi n tayet:

Ṛebbi, aẓẓul-is d ameqqran, yenna-d ɣef wid iqenɛen, ur fkin seg wayen i sen yefka Ṛebbi — am ṛṛezq, am tmusni, am wayen-nni n lxir. Mačči kan d nutni i iqenɛen, maca ț-ssawalen daɣen i medden ad xedmen am nutni, ad qenɛen, ad țɣin lxir. U ɣef waya, țeffren ayen i sen yefka Ṛebbi seg lfadl-is: țeffren tmusni, țeffren lḥeqq, ur t-sskanan i medden, neɣ țeffren ayen ț-ssinen ɣef lxir d ṛṛezq, ur ț-fkin, ur ț-ssawalen.

Ayen i xedmen — d buxl, d amur n wayeḍ ad t-yexdem, d tuffra n lfadl n Ṛebbi — d lɣella n lkufr, d lɣella n wid iɣeflen Ṛebbi. Ṛebbi yehga i wid-ak iɣeflen aɛqab ameqqran, d aɛqab i sen issenqasen, d ayen i sen issenqasen deg ddunit d laxert.

Aya d aɣzif i yal amdan: ad yeɛlem belli Ṛebbi yefka-as lxir, mačči i wakken ad t-yeffer, maca i wakken ad t-yefk, ad t-yessken, ad t-yessawel. Lxir n Ṛebbi d aman n ṛṛeḥma, ma tɣil-it, ad yeqqim kan ɣur-k, ad yekkes lbaraka-is. Ma t-fkiḍ-t, ad yernu, ad yettwabarka, ad yeqqim ɣur-k deg ddunit d laxert.

Ɛni-t: buxl mačči kan d tirgigit n idrimen, maca d tirgigit n tmusni, d tirgigit n lxir, d tirgigit n wayen i zemmreḍ ad t-txedmeḍ i medden. Ṛebbi yebɣa aɣ-d ad nili d wid ițfkin, d wid iț-nesskanen lḥeqq, d wid iț-ssawalen ɣef lxir. Ma nxeddem aya, ad nili d wid iț-ḥemmlen Ṛebbi, ad nili d wid iț-țwaɛeqlen s lxir ameqqran.