Sura An-Nisa — Vers 37

Ordens betydelser:

• Yabkhalūn (يبخلون): De som är snåla och håller tillbaka det som de är skyldiga att ge.
• Al-bukhl (البخل): Snålhet, att vägra ge av det man har fått.
• Yaktumūn (يكتمون): De döljer och hemlighåller.
• Fadlihi (فضله): Guds nåd och gåvor, såsom rikedom, kunskap och andra välsignelser.
• A'tadnā (أعتدنا): Vi har förberett.
• ʿAdhāban muhīnan (عذابًا مهينًا): Ett förnedrande och förödmjukande straff.

Tolkning av versen:

Denna ädla vers beskriver en grupp människor vars egenskaper är djupt förkastliga i Guds ögon. De är de som är snåla med det som Allah har gett dem av sin rikedom och sina gåvor, och de nöjer sig inte med att själva vara snåla – de går längre och uppmanar andra människor att också vara snåla och hålla tillbaka det som de borde ge. De döljer dessutom de välsignelser som Allah har skänkt dem, vare sig det gäller kunskap, sanningen om profetens (sallallahu 'alayhi wa sallam) egenskaper, eller andra former av Guds nåd. De hemlighåller sanningen för människorna och visar istället fram lögnen.

Dessa handlingar – snålhet, att uppmana andra till snålhet, och att dölja Guds gåvor – är kännetecken på otro och hyckleri. Därför hotar Allah dem med ett straff som är förnedrande och förödmjukande, förberett för de otrogna som förtjänar detta straff på grund av sina onda egenskaper och sitt förkastliga beteende.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Snålhet är en förkastlig egenskap som strider mot islams anda av generositet och medkänsla. Islam uppmanar till att ge, dela och hjälpa andra, och den som är snål berövar sig själv från Guds belöning.
2. Att uppmana andra till snålhet är ännu värre än att själv vara snål. Den som sprider snålhet bland människorna bär ett större ansvar och en tyngre synd.
3. Att dölja kunskap och sanning är en allvarlig synd. Den som vet sanningen men hemlighåller den för människorna, särskilt när det gäller religionens sanningar, har svikit förtroendet och kommer att stå till svars inför Allah.
4. Guds välsignelser ska synas och delas – inte döljas. När Allah ger en människa rikedom, kunskap eller andra gåvor, är det ett förtroende som ska användas för att hjälpa andra och sprida gott.
5. Straffet för dessa egenskaper är verkligt – ett förnedrande straff i det eviga livet. Detta påminner oss om att våra handlingar har konsekvenser, och att Allah ser allt vi gör.
6. Islam är en religion av generositet och öppenhet – den uppmanar till att ge av det man har, att dela kunskap och att vara ärlig. Dessa värderingar skapar ett starkt och sammanhållet samhälle byggt på kärlek och ömsesidig respekt.