Nisa surəsi — Ayə 3

Kəlmələrin mənaları:

• تُقْسِطُوا – ədalətli olmaq, haqqı yerində vermək.
• الْيَتَامَى – yetimlər, xüsusilə himayəniz altında olan yetim qızlar.
• مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ – iki-iki, üç-üç, dörd-dörd (yəni iki, üç və ya dörd qadınla evlənmək).
• مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ – sahib olduğunuz cariyələr (kənizlər).
• تَعُولُوا – zülm etmək, haqsızlıq etmək, ağır yük altına girmək.

Təfsir:

Ey möminlər! Əgər himayənizdə olan yetim qızlarla evləndiyiniz təqdirdə onlara haqqını tam verməyəcəyinizdən, yəni onların mehrlərini və digər haqlarını ədalətlə ödəyə bilməyəcəyinizdən qorxarsınızsa, o zaman onları tərk edin və onlardan başqa sizə halal olan digər qadınlarla evlənin. İstəsəniz iki, istəsəniz üç, istəsəniz dörd qadınla evlənə bilərsiniz. Lakin əgər birdən çox qadınla evləndikdə onların arasında ədalətli davrana bilməyəcəyinizdən qorxarsınızsa, onda bircə qadınla kifayətlənin və ya sahib olduğunuz cariyələri özünüzə kifayət edin. Çünki cariyələrə azad qadınlara vacib olan haqların hamısı vacib deyildir. Allahın sizə buyurduğu bu göstəriş – yetimlərlə ədalətli rəftar etmək, evlilikdə isə ya bir qadınla kifayətlənmək, ya da cariyələrlə yetinmək – sizi zülmə və haqsızlığa düşməkdən qoruyan ən yaxın və ən etibarlı yoldur.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə sizə İslamın nə qədər müdrik və mərhəmətli bir din olduğunu göstərir. Allah sizə həm yetimlərin haqqını qorumağı, həm də ailə həyatınızda ədalətli olmağı öyrədir. Evlilik böyük bir məsuliyyətdir və Allah sizə bu məsuliyyətin altından ədalətlə çıxa bilmək üçün ən gözəl yol göstərir. Unutmayın ki, Allahın buyurduğu hər bir hökm sizin dünya və axirət xeyriniz üçündür. Bu hökmlərə əməl edənlər həm bu dünyada xoşbəxt olar, həm də axirətdə Allahın rizasına qovuşar. Gəlin, Allahın bu rəhmət dolu göstərişlərinə can-başla tabe olaq və həyatımızı Onun razılığına uyğun quraq.